“一带一路”背景下对外传播研究

"一带一路"战略,不仅要实现经济上的发展,更要将中国精神、中国理念传播出去,消除沿线国家对中国和平崛起的疑虑。在这种背景下,传统外宣模式已不能适应对外传播形势的要求,迫切需要改变对外传播方式,加快构建我国战略传播新体系。     

跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究

宣传作为一个国家对外塑造和传播国家形象的窗口，对提升一个国家在国际社会中的话语权意义重大，而外宣翻译则在对外宣传中起着关键作用。但是目前我国外宣翻译理论上不成体系，外宣翻译质量仍待进一步提高，无法取得理想的对外宣传效果，极大地影响了我国的国际形象。基于理论与现实的双重需要，笔者认为外宣翻译仍需作进一步的研究和探讨。     

自贸港时代党媒如何做好国际传播

近年来，党和国家高度重视国际传播能力建设，媒体对外传播的责任与使命是“联结中外、沟通世界”。在国家高质量、高标准建设海南自由贸易港这一大背景下，海南党媒如何深刻把握国际传播规律，切实提升海南的国际传播能力，讲好海南故事，是值得深思的问题。文章以自贸港时代为背景，探寻海南党媒如何做好国际传播。     

媒介传承观下地方讲好中国故事新思路

传播技术的革新重塑了社会各行各业，我国对外传播新图景的构建不再仅仅是媒体专职工作和国家层面的宏大叙事，地方、民间和个人的力量逐渐显现。本文以河西走廊中部城市张掖市为例，从德布雷的媒介“传承”观出发，就地方如何讲好中国故事，与中央联动，共同构建我国对外传播立体格局提出一些新思路和新对策。     

乡村文化振兴背景下东北民俗文化的跨文化外宣传播探索

在国家实施乡村振兴战略背景下，实现东北民俗的跨文化外宣传播，讲好中国故事，在国际舞台上发出自己的声音，对于保留和传承东北民俗文化血脉、搭建民俗文化交流平台以及展现东北乡村独特文化魅力具有非凡的意义。帮助发展东北地区经济，实现共同富裕，展现乡村新风貌，弘扬中国精神，展示中国智慧，为中华民族伟大复兴事业贡献力量。     

黄飞鸿民俗叙事及翻译探讨

黄飞鸿作为岭南文化的重要代表人物之一,其生平事迹广为传播。在讲好中国故事,传播中华文化的大背景下,整理岭南名人的民俗叙事资料,并做好外宣翻译,于对外传播岭南文化具有重要意义。以收集整理黄飞鸿民俗叙事为前提,研究叙事翻译规律为基础,对黄飞鸿民俗叙事中的人物生平部分进行翻译整理,为更多研究黄飞鸿人物生平的民俗叙事及翻译提供借鉴。     

对外承包工程是“走出去”生力军

7月27日，商务部在京召开全国对外承包工程工作会议。会议总结了我国对外承包工程工作取得的成绩，分析了当前面临的形势，提出了下一步工作思路。     

浅析对外交流如何讲好中国故事

随着经济全球化发展，世界经济与文化传播越来越受到人们的关注。如何在经济全球化背景下讲好中国故事，直接关系到我国的对外交流。提升中国故事在国际上的传播力，是主流媒体的责任。本文主要分析讲好中国故事的意义，研究在对外交流中如何讲好中国故事。     

生态翻译视角下泰安历史文化旅游产业外宣翻译的规范化研究

文章以生态翻译学的"三维转换"方法为指导,从语言维、文化维和交际维等多维角度出发探讨泰安历史文化外宣翻译的可行性策略。在三维转换方法的指导下,外宣译本流畅自然,有利于泰安历史文化的对外传播和中外文化交流。     

加强对西亚非洲地区实施“走出去”开放战略的研究

2000年7月，外经贸会同中央有关部委在北京联合召开了全国对发展中国家经贸关系工作会议，会议就贯彻落实“走出去”战略，总结经验，研究加强与发展中国国家经贸关系的总体战略和思路，从进出口贸易，对外援助、承包工程和劳务使用，境外加工贸易和境外投资，资源开发和人员培训等多方面进行具体部署并研究相应的管理措施，推支罗 企业积极开拓发展中国家市场，为全面推动我国与发中国家关系打下良好基础。     

1984年11月份对外经济贸易大事记

10月15日至11月5日一九八四年秋季中国出口商品交易会在广州举行。到会客商来自九十二个国家和地区,二万五千八百多人次。出口成交额超过了历届交易会的最高水平。 10月29日至11月18日一九八四年全国对外经济贸易工作会议在北京召开。会议贯彻落实了《国务院批转对外经济贸易部关于外贸体制改革意见的报告     

新形势下高校外宣工作的探讨与思考

本文从加强高校对外宣传工作的重要性入手,全方位思考高校对外宣传工作,在抓住重点,增强宣传思想工作的感召力突出亮点;增强宣传思想工作的说服力;关注热点,增强宣传思想工作的影响力;寻找结合点,增强宣传思想工作的亲和力;突破难点,开拓高校外宣工作新思路等方面展开阐述,一一分析,深入探讨了加强外宣工作的种种途径,从而引出对做好高校外宣工作的体会和启示,并提出建议和要求。     

切实加强宣传思想工作推动工商事业改革发展

在全面深化改革、推进中国特色社会主义事业的关键时刻,党中央召开了全国宣传思想工作会议。在会上,习近平总书记站在党和国家全局的高度,     

人才是企业的立足之本

在全国人才工作会议上，党中央总书记，国家主席胡锦涛发表了重要讲话，他强调指出：人才问题是关系到党和国家事业发展的关键问题。全党同志必须从全局和战略的高度，以高度的政治责任感和历史使命感，把实施人才强国战略作为党和国家的一项重大而紧迫的任务抓紧抓好。重视人才、培养和造就人才，已成为全社会的共识，从人力资源管理的角度看，在组织变革中进行有效管理需要考虑的首要问题就是“人才”问题。     

新发展阶段下提升浙江国际传播能力的路径研究——以浙江丽水为例

国际传播能力建设的新思路和新作为,是进一步对外讲好新时代浙江故事的关键所在。在推进浙江“成为新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口”的新目标、新征程中,浙江丽水坚持国家站位,发挥侨乡优势,努力成为“重要窗口”的对外展示之窗。本文分析了浙江国际传播能力建设的现状与迫切需求,结合丽水国际传播实践的有益探索,从顶层设计、对外话语和叙事体系构建、国际传播品牌建设、国际传播平台渠道建设、人才培养提出了对策建议,为国家营造有利外部舆论环境贡献浙江力量。     

中国英文期刊的现状及发展机遇

从建国以来就积极投身于我国对外传播事业的英语对外传播期刊，是我国对外传播中历史较为悠久、影响力较大的一种媒体形式。在世界政治、经济、文化日趋多极、多元和全球化的当下，在信息技术为主体的新一代技术革命将世界各国更加紧密联系的今天，研究英文对外传播期刊所面对的发展现状，为中国对外传播事业提供经验和借鉴。     

切实保障我国境外企业和人员安全；

商务部、外交部14日联合召开全国对外经济合作安全工作电视电话会议。‘会议通报了我国对外经济合作安全情况，分析了当前涉外经济安全形势，提出了进一步加强境外安全工作的要求。     

中国文化对外传播的策略探讨

长期以来,中国文化在世界范围的影响力及中国文化对外交流能力与自身的底蕴相比,存在着巨大的反差.本文在如何加强国家的软实力建设,让世界更好的了解中国这一热点问题上,通过分析民族文化对外传播的现状和问题所在,重点提出了中国文化对外传播的策略性建议.     

全国外贸跟单员培训认证考试工作第一次会议在上海召开

本刊讯:4月15日,全国外贸跟单员培训认证考试工作第一次会议暨全国外贸跟单员培训认证考试中心揭牌成立仪式在上海思博学院隆重举行。来自全国66家培训中心的90余位代表参加了会议。中国国际贸易学会施用海会长、中国商务出版社严卫京社长、钱建初副总编、李学新主任、《对外经     

浅析新媒体语境下如何讲好中国故事

随着综合国力大幅提升和国际地位日益提高,中国正在走向世界舞台的中央。面对新形势、新情况,紧跟信息技术革命的浪潮,通过新媒体讲好中国故事,传播好中国声音,提高对外传播能力就显得格外重要。借助新媒体进行对外传播,必须加强传统媒体与新兴媒体的融合,创新传播内容,培养新媒体人才,更加主动地掌握传播话语权,提升我国的国际形象。