燕赵文化对外话语转化创新策略研究——以古赵文化为例

随着文化旅游热的兴起,邯郸作为古赵文化的代表城市,其对外话语转化策略成为一个值得讨论的问题。欲从邯郸旅游业现状、旅游文本翻译现状和翻译前景方面进行讨论,包括景点名称、成语文化、历史典故等文本翻译理论,建立古赵文化平行语料库以及特色古赵文化旅游网站。从而研究开发一套系统化,规范化,一体化的适合对外传播的话语体系,以促进邯郸及周边地区经济发展并弘扬博大精深的古赵文化。     

叩响海关之门——中国海关门户网站努力构建服务社会的平台

2005年9月9日，随着海关总署牟新生署长轻点鼠标；大屏幕上的电子帷幕徐徐拉开．经过全面升级、深度整合的中国海关门户网站正式上线运行。这次升级改造的目的，是配合中央政府门户网站建设．把原有网站从一个单一的部门网站升级为海关系统的门户网站，提升海关服务经济的水平．建设阳光海关，规范行政管理。以海关总署主管的中国海关门户主网站（www.customs.gov.cn）为龙头．     

英语新闻中隐喻的汉译策略

隐喻作为一种特殊的语言现象,在人们的语言和生活中普遍存在,它不仅贯穿于一切自然语言之中,而且是人类重要的认知工具和思维方式,是语言更是思维体系的有机组成部分。隐喻同样广泛存在于中外新闻文体中,并在信息传播过程中发挥着重大作用。作为新闻翻译工作者,能否将英语新闻中的隐喻准确、生动地翻译出来,将逐渐成为一篇英语新闻翻译成功与否的重要评价因素。本文从英语新闻中隐喻的重要性出发、试图从可译性角度,结合翻译补偿理论举例探讨英语新闻中隐喻的汉译方法。     

基于语料库的中美大学网页简介对比研究与英译启示

伴随国际化的发展,高校的英文简介作为各高校展示自身办学特色的窗口,在国际交流中扮演着越来越重要的作用。本文通过自建平行语料库和可比语料库,借助Ant Conc3.2.2语料分析工具,对比分析了排名靠前的中国大学和美国大学英文简介在词汇密度、词频、主题词等方面的差异,并探析了出现差异的原因,希望为今后中国高校简介文本翻译提供借鉴。     

基于文本类型理论的旅游城市公示语翻译——以苏州市为例

旅游城市英语公示语有助于对外文化交流和提升城市的国际形象。根据文本类型理论,公示语主要属于信息型文本和感召型文本,翻译时应该按照准确、统一规范、国际标准、简明通俗、委婉礼貌和译语读者可接受的原则,采用不同的翻译方法,实现文本功能。     

论英语新闻采写编的综合能力

英语新闻的采写编是英语新闻媒体进行对外宣传、新闻传播、文化交流等各种活动中必不可少的手段。它的运用范围十分广阔,电视、广播、报纸,通讯以及各种新兴媒体都离不了英语新闻的采写编过程。在这一过程中,新闻从业者综合能力的培养与发挥对坚持英语新闻传播的真实性与客观性具有非常重要的作用。     

高瑞峰：“归类”操盘手

在把＂小归类＂转向＂大归类＂的道路上,他已迈出了坚实的一步。高瑞峰中山大学化学系（本科）、天津师范大学公共管理专业（硕士）毕业。1991年年6月参加海关工作,中共党员,高级工程师。2012年9月,被海关总署评选为中国海关一级专家。曾任全国海关进出口商品归类中心天津分中心主任、关税征管司商品归类处处长、关税征管司办公室主任、关税征管司综合处处长,现任关税司副巡视员。此外,长期担任海关高级工程师（检验技术）评审委员、海关总署归类技术委员会委员、《中国海关》杂志特邀专家,参与设计开发《海关进出口归类系统》、编写实施《海关进出口商品规范申报目录》、2007版《协调制度目录》翻译转换、     

规范企业通关行为的"红与黑"

2002年9月海关总署对外公布了14家"黑名单"企业。2004年3月又对外公布了69家"红名单"、58家"黑名单"企业。今年又评定出139家进入"红名单"和68家进入"黑名单"的企业。海关总署有关负责人表示,此举有利于规范企业进出口行为,促进企业诚信守法自律,提高海关管理效能,营造健康和谐有序的进出口环境。     

论英语新闻报道的现状及策略

随着现代社会逐渐向国际化靠近,英语成为世界性的语言,各国政治、经济、文化传播的重任就交给了英语新闻。英语新闻的报道旨在将新闻准确、及时的传播到世界各个角落。本文通过对我国英语新闻发展现状的研究提出了一些列解决对策,以期促进我国英语新闻事业的发展,并得到有效的传播。     

英语新闻用词特征及翻译方法探析

新闻英语的问题与其他形式的新闻问题相同,拥有许多属于自己的独特语言。在理解其用词特点的基础上面,代词、复合词、外来词等应用方式,也是新闻英语用词方面的关键。本文结合个人对英语新闻多年的调查了解,结合所学专业知识,从英语新闻报道展开分析,探讨英语新闻当中的用词特点,希望能够通过这样的方式可以有效的提高新闻英语的翻译水平,促进新闻英语文化交流,提高其传播效率。     

浅析英语新闻的特点及翻译策略

随着全球化的加强,英语逐渐成为世界上普遍使用的语言,越来越多的人开始学习并使用英语。为适应社会的发展,我国关于英语新闻的报刊杂志、电视栏目、新闻网站等相继开办起来,以满足更多人的求知需求。由于英语国家和我们国家政治、经济、文化背景等方面存在一定的差异,因此,如何准确地翻译英语国家的新闻内容是值得我们研究的重要课题。     

英语新闻传播的文化价值探析

信息是传播文化的载体,文化则是信息的价值背景。从这个意义来说,英语新闻所传达的不仅是信息的英语翻译产品,也是一种打上英美文化烙印的价值观结晶。以文化视野看待新闻传播,是当代文化学和新闻传播学走向共识的表现,也是两大学科在各自领域寻求现代性突破的必由之路。本文以英语新闻传播为切入点,通过文化学、语言学等视野的分析,探讨新闻传播背后文化价值的生成与作用。     

“法律指引”的细微末节

海关具体行政行为法律指引机制是防范和避免违法或不当具体行政行为的发生的一种模式.它根据有关规定,对海关执法人员实施具体行政行为的基本要求、执法程序、执行时限、权利义务及法律责任等内容进行总结与提炼,确定执法人员的行为要素、量化标准和控制要件,形成清晰明确的执法操作规则,指引和规范广大海关关员的行政执法行为.     

海关动态

海关总署召开党史学习教育动员会2021年3月15日,海关总署召开党史学习教育动员会,深入学习贯彻习近平总书记重要讲话精神,认真落实党中央关于党史学习教育的一系列部署要求,结合海关实际,对全国海关党史学习教育进行动员部署。海关总署党委书记、署长倪岳峰作动员讲话。海关总署党委委员、副署长胡伟主持会议,在京党委委员王令浚、邹志武、陶治国、张际文、黄冠胜出席会议。     

海关总署举办2020年国际海关日庆祝活动

2020年1月21日,海关总署在北京举办2020年国际海关日庆祝活动暨驻华海关专员俱乐部年度总结交流会。海关总署副署长王令浚出席并致辞,国际合作司司长张宝峰主持庆祝活动,来自25个国家和地区的驻华海关参赞、农业参赞、代表以及海关总署23个部门的代表共计110余人参加。欧盟、白俄罗斯、荷兰海关参赞作为驻华海关专员俱乐部轮值主席代表先后发言。     

新媒体时代新闻网站图片新闻传播的策略研究

在科学技术和网络技术不断发展的今天,各种新的媒介、新的媒体层出不穷,形成了一层层搭载着大量信息的网。新闻网站作为网络信息服务提供商,凭借其传播平台的特殊性,在各种新闻时间中创造了巨大的点击量。本文试图从新媒体时代的发展现状入手,对新闻网站图片新闻的选择和具体影响进行研究分析以及针对图片新闻传播中出现的不足提出相应的解决措施。     

浅谈英语新闻翻译的特征

随着经济的飞速发展,新闻报道的视角也不再局限于国内,而是越来越多地把目光聚焦在了国际。人们通过国际新闻报道来了解国外的经济发展、国际动态、以及国外的民俗风情、生态坏境、或者奇闻异事。因而在国际新闻报道中,英语新闻的翻译就显得尤为重要。然而在现代新闻翻译过程中往往会出现一些偏差,给读者造成了一定的困扰,本文就英语新闻翻译的特征做了简单分析,以期推动英语新闻翻译的发展。     

快报

10月28-29日,全国海关贸易管制工作会议在厦门召开。海关总署副署长龚正出席会议并做了主题报告。奔正副署长针对海关工作所面临的新形势。分析了海关工作在宏观经济发展中的地位和作用,并对下一下在海关大监管体系下,进一步夯实贸易管制执法基础、统一执法标准、提高执法效能、加强执法协作等方面提出具体要求。海关总署有关业务司局主管领导。广东分署、各直属海关分管关长和法规处（室）负责人共100余人参加了会议。     

浅析我国英语新闻广播的发展

随着改革开放的深入,我国经济、文化、传播产业得到了前所未有的发展,与此同时,各国间的交流也更加紧密。英语作为相互之间的沟通使用,成了社会中必不可少的部分,同时英语新闻作为全球不同区域人们交流的工具发挥着其自身不可替代的作用,英语新闻在借助媒体进行信息传播时也面临更多的机遇和挑战。本文首先分析了我国英语新闻广播的发展现状,并探讨了其在发展过程中存在的问题,进而从理论的角度思考我国英语新闻应具备的特点及发展趋势。     

代号“K-9”-缉毒狂飙

英语"CANINE"是国际上执法部门运用犬只协助执法的通用标志.此次"全国海关缉毒犬查缉毒品专项行动"就代号为"K-9".这是海关系统首次集中全国缉毒犬统一开展的查缉毒品行动,为此海关总署从全国海关调集了37条缉毒犬、动用了8个海关缉私局和3个缉毒犬基地的海关缉私警察,目的是为了打击"金三角"毒品流入我国、围歼边境地区毒品走私活动.