礼貌原则与跨文化交际

礼貌用语是人类文化发展的重要标志,不同的民族有不同的文化,这些不同的文化又影响着交际中的礼貌语言。Leech的礼貌原则弥补了合作原则的不足,它包括得体准则、慷慨准则、赞扬准则、谦逊准则、赞同准则和同情准则。但不同文化所衍生的礼貌原则有时其内涵、侧重点会大相径庭,因此,在具体应用时,既要遵守礼貌,又要按照中英的不同习惯来进行。清楚地了解礼貌原则在跨文化交际中的应用,可以避免一些语用失误,从而营造友好、和谐的交际气氛。     

礼貌原则在国际商务谈判中的重要作用

礼貌原则是成功交际的一条重要语用原则,在言语交际中被广泛运用。本文以礼貌原则的具体内容为基础,概述了礼貌交际策略可以通过不同的手段在国际商务谈判中发挥重要的作用。     

从礼貌原则看中西方旅游广告的语言

1983年,为补充说明Grice合作原则所难以解释的言语交际现象,Leech提出了礼貌原则,作为人们日常和商务交际活动的一个语用原则。就商务交际而言,旅游广告也可谓其中的一种形式。本文从礼貌原则的六准则入手,分析并探讨了其在中西方旅游广告语言中的运用,讨论了礼貌原则在旅游广告中的作用。     

中西礼貌原则对比

由于当代科技的发展,形成全球性的交往。面对各种文化交织的国际生活,怎样才能使来自不同文化背景的人们相互理解且和睦相处呢?礼貌是跨文化交际中的重要问题,不同民族对礼貌有不同的重视和理解。本文分析了中西方礼貌原则的异同,旨在启示外语学习者选用得体的礼貌语言,保证交际的顺利进行。     

英语旅游广告 基于Leech礼貌原则的分析

英国学者Leech在Grice的合作原则以及Brown和Levinson的礼貌策略的基础上提出了礼貌原则,作为一个语用原则来指导人们的日常和商务交际活动。而英语旅游广告也属于商务交际,与礼貌原则密切相关。本文从礼貌原则的六准则入手,分析并探讨了其在英语旅游广告中的具体运用及其作用。     

礼貌原则与经贸英语表达

言语交际作为一种社会活动,自然受到礼貌原则的约束,这是维护人与人之间和谐关系的前提。言语交际效果的好坏、成功与否在很大程度上取决于对礼貌原则的掌握和运用,而礼貌原则也只有在言语交际中才能体现出,具有实实在在的生命力。研究礼貌原则在经贸英语中的体现,对于建立良好的业务往来关系,促进贸易的成功,具有极大的现实意义。     

礼貌原则的再解析

本文对有关礼貌原则的研究进行初步的再解析,提出礼貌原则要受到各国文化的影响,具有文化决定性,因此人们在交际过程中在考虑礼貌原则的同时也是在寻求其文化适应性的过程。     

礼貌原则的再解析

本文对有关礼貌原则的研究进行初步的再解析,提出礼貌原则要受到各国文化的影响,具有文化决定性,因此人们在交际过程中在考虑礼貌原则的同时也是在寻求其文化适应性的过程。     

浅谈外贸函电写作中的礼貌原则

外贸函电作为会话交际的一种书面形式,在写作中受到礼貌原则的约束。外贸函电中的礼貌原则是对外贸易中一个不可忽视的环节,在外贸函电写作中,了解模糊语与礼貌原则的关系,正确运用模糊语言显得尤其重要。     

从语用视角谈涉外商务谈判中的礼貌

礼貌策略是言语交际中的重要语用策略之一,在商务谈判中的作用不容小视。本文从语用学视角,探讨了涉外商务谈判中如何选择语言表达形式和方式,体现交际中的礼貌原则,从而实现增进谈判者之间的信任,提高谈判成功率的目的。得出结论:礼貌语言策略是商务谈判中实现双嬴的重要手段。     

跨文化交际中英汉礼貌的语用对比研究

礼貌普遍存在于各种语言和文化当中,而来自不同文化背景的人常常在跨文化交际中会因为文化差异问题而在礼貌用语方面产生误解。本文从礼貌策略理论对英汉礼貌用语以及跨文化交际中英汉礼貌的语用失误方面进行了深入探讨,并进一步指出了礼貌用语在跨文化交际中的重要意义及启示。     

礼貌原则在商务英语写作中“度”的把握

商务英语写作中,为达到理想的交流效果应在遵循写作原则的同时,还要遵循语用原则。本文提出语用原则之一的礼貌原则在商务英语写作中的得体性可用"度"来进行解释。从言语层面上划分出顺畅度、客套度及委婉度,并将它们和礼貌原则相结合,来分析商务英语写作,使人们能在一定的范围内更合理地运用礼貌原则,达到其最佳的指导目的。     

浅谈对俄贸易交往中的商务礼仪

随着中俄贸易的不断发展,我国与俄罗斯之间的交往日益频繁,在跨国交际中,由于交际双方具有不同的民族文化背景,他们都会根据各自的礼貌准则及形式来选择不同的表达方式及原则,这样就不可避免地会造成交际障碍、影响交际效果。为此了解对俄贸易交往中的商务礼仪,对搞好俄罗斯的商务谈判都会有很大帮助。     

贸易谈判中的语言技巧——礼貌原则在谈判中的运用

在国际贸易中,要达成一项公平互利的交易,多数要通过谈判才能实现,为了实现商务合作的目的,在贸易谈判中需要掌握一些技巧,遵循礼貌原则并合理使用礼貌用语。     

礼貌原则在网络言语交际中使用的规范化

在言语活动中,违反礼貌原则容易影响言语交际活动的顺利进行,不礼貌程度严重时,会导致言语交际活动的失败。由于网络言语交际的各种特点,导致网络言语交际中礼貌原则的使用出现一些不和谐的状况,对此我们应给予重视和规范。     

试论礼貌原则在商务英语函电及其教学中的应用

作为人类文明的标志,礼貌无处不在,它在人际交往关系中发挥着重要的调节作用。商务英语信函在商务活动中起着重要作用,成为人们在经济领域内的重要交际手段。本文试从著名语言学家G.N.Leech的礼貌原则理论出发,结合商务信函的特点,通过实例分析礼貌原则在商务信函中的运用以及对于商务英语函电教学的指导意义。     

商务英文信函中礼貌原则的运用

国际贸易的迅猛发展,商务英语逐渐显示出自己的语言特征。各种各样的函电来往成为商务交际是否顺利进行的重要环节。在商务英语写作中,为了实现达成商务合作的目的,需要遵循礼貌原则,使之语气委婉,措辞得当,有助于双方在平等互利的基础上建立贸易关系。     

论导游跨文化交际失误与中西礼貌原则文化差异

旨在帮助导游增强对礼貌原则的文化差异敏感度,避免礼貌语用失误,提高跨文化交际能力。     

消极信息外贸函电语篇构成中的礼貌策略分析

外贸函电是商务交际的重要手段之一,礼貌是其文体特征之一。本文基于合作原则和礼貌原则理论,以拒绝对方还盘的函电为例,从语篇构成中合理使用礼貌策略的原则,分析语篇构成策略。     

翻译中因礼貌原则违反合作原则的现象研究

合作原则与礼貌原则均为人与人之闻成功有效交流所需要遵循的重要原则。而翻译作为一种特殊形式的交流。目的在于沟通两种或多种不同文化，因而更应遵循礼貌原则，以避免发生误解，甚至造成矛盾。本文以苹果官方网站的广告词翻译为例，对翻译过程中因礼貌原则而违反合作原则的现象进行研究。