礼貌原则的再解析

本文对有关礼貌原则的研究进行初步的再解析,提出礼貌原则要受到各国文化的影响,具有文化决定性,因此人们在交际过程中在考虑礼貌原则的同时也是在寻求其文化适应性的过程。     

礼貌原则与跨文化交际

礼貌用语是人类文化发展的重要标志,不同的民族有不同的文化,这些不同的文化又影响着交际中的礼貌语言。Leech的礼貌原则弥补了合作原则的不足,它包括得体准则、慷慨准则、赞扬准则、谦逊准则、赞同准则和同情准则。但不同文化所衍生的礼貌原则有时其内涵、侧重点会大相径庭,因此,在具体应用时,既要遵守礼貌,又要按照中英的不同习惯来进行。清楚地了解礼貌原则在跨文化交际中的应用,可以避免一些语用失误,从而营造友好、和谐的交际气氛。     

翻译中因礼貌原则违反合作原则的现象研究

合作原则与礼貌原则均为人与人之闻成功有效交流所需要遵循的重要原则。而翻译作为一种特殊形式的交流。目的在于沟通两种或多种不同文化，因而更应遵循礼貌原则，以避免发生误解，甚至造成矛盾。本文以苹果官方网站的广告词翻译为例，对翻译过程中因礼貌原则而违反合作原则的现象进行研究。     

论人际会话中礼貌原则的重要性

会话的礼貌原则是语用学研究的一个重要内容。人们在交际中不仅要遵循合作原则,同时也要遵循礼貌原则,这样才能达到更好的交际效果。通过分析《大学英语》(全新版)第一册第二课课文A中的对话,来说明礼貌原则在交际中的应用,并就不同文化对礼貌的不同标准作了阐述。     

论跨文化交际与学习维吾尔语

跨文化交际是不光是指语言问题,还指通过语言所带来的文化问题,通过跨文化交际应注意的三大原则(入乡随俗原则,礼貌原则,禁忌原则)详细介绍了汉族在学习维吾尔语过程中所遇到的一些问题,使大家对汉维文化的差别有个大致的了解,并且在学习维吾尔语的过程中应注意哪些问题。     

论跨文化交际与学习维吾尔语

跨文化交际是不光是指语言问题，还指通过语言所带来的文化问题，通过跨文化交际应注意的三大原则（入乡随俗原则，礼貌原则，禁忌原则）详细介绍了汉族在学习维吾尔语过程中所遇到的一些问题，使大家对汉维文化的差别有个大致的了解，并且在学习维吾尔语的过程中应注意哪些问题。     

商务英语礼貌原则应用探讨

作为国际交流的通用语种,英语在中国企业走向世界的过程中发挥了重要的作用。礼貌原则是国际贸易交往中应用十分广泛的语用原则,包括得体、慷慨、赞扬、谦虚、一致和同情六项原则。本文通过列举实例,对商务英语礼貌原则在函电中的具体应用进行了探讨。     

中西礼貌原则对比

由于当代科技的发展,形成全球性的交往。面对各种文化交织的国际生活,怎样才能使来自不同文化背景的人们相互理解且和睦相处呢?礼貌是跨文化交际中的重要问题,不同民族对礼貌有不同的重视和理解。本文分析了中西方礼貌原则的异同,旨在启示外语学习者选用得体的礼貌语言,保证交际的顺利进行。     

礼貌原则在外贸英语函电中的应用

本文以礼貌原则为理论依据,分析了礼貌原则在外贸英语函电中的具体运用和表现。探讨了外贸函电的语言特点与礼貌表达的联系,提出了礼貌原则对于外贸交易成功与否的重要意义和语言使用上的注意事项。     

“礼貌原则”在商务谈判中的应用

Leech和顾曰国提出了具有本国文化特色的"礼貌原则"。这一准则为人们分析话语意义,更好的进行言语交流提供了一些途径。本文拟从商务谈判这一实际应用中分析"礼貌原则"的应用,从而更好的指导日益频繁的商务交流。     

语言学合作原则与礼貌原则对比分析

礼貌原则与合作原则都是语用学中较为重要的原则,前者由语言学家格蕾斯提出,后者则有著名语言学家利奇提出。对于礼貌原则与合作原则的关系,不同的学者看法不一。当前语言学界多余合作原则和礼貌原则的关系共有三种看法。一是合作原则高于礼貌原则;二是合作原则与礼貌原则存在着进退相让的关系;三是礼貌原则高于合作原则。笔者同一第三种观点。本文将对笔者的观点进行阐述分析。     

英语旅游广告 基于Leech礼貌原则的分析

英国学者Leech在Grice的合作原则以及Brown和Levinson的礼貌策略的基础上提出了礼貌原则,作为一个语用原则来指导人们的日常和商务交际活动。而英语旅游广告也属于商务交际,与礼貌原则密切相关。本文从礼貌原则的六准则入手,分析并探讨了其在英语旅游广告中的具体运用及其作用。     

礼貌原则在国际商务谈判中的重要作用

礼貌原则是成功交际的一条重要语用原则,在言语交际中被广泛运用。本文以礼貌原则的具体内容为基础,概述了礼貌交际策略可以通过不同的手段在国际商务谈判中发挥重要的作用。     

商务英语写作中礼貌原则的应用

礼貌是人与人交往的基本准则。本文以英国学者G．N．Leech的礼貌原则为理论依据,分析了礼貌原则在商务英语写作,尤其是外贸函电中的报价和还盘中的应用和表现,并提出适时使用礼貌原则促进商务活动的顺利进行。     

礼貌原则在商务英语写作中的应用

随着经贸往来的发展,商务信函在商务沟通中的媒介作用日益突显出来,而礼貌是商务信函写作中的重要语言特点。本文从礼貌原则出发,从礼貌语言、对方本位、委婉语气三个角度阐述了礼貌原则在商务英语写作中的具体应用。     

浅谈外贸函电写作中的礼貌原则

外贸函电作为会话交际的一种书面形式,在写作中受到礼貌原则的约束。外贸函电中的礼貌原则是对外贸易中一个不可忽视的环节,在外贸函电写作中,了解模糊语与礼貌原则的关系,正确运用模糊语言显得尤其重要。     

论“商务语境”的文化控制

经济全球化发展,商务语境体现了合作原则、礼貌原则和关联原则,但是,经济语境的核心问题是语境的文化控制。因此,研究商务活动中的语境,包括认知语境、商务语境、文化控制三个范畴,表现了公司之间、商户之间、品牌文化之间的丰富内容。     

礼貌原则与经贸英语表达

言语交际作为一种社会活动,自然受到礼貌原则的约束,这是维护人与人之间和谐关系的前提。言语交际效果的好坏、成功与否在很大程度上取决于对礼貌原则的掌握和运用,而礼貌原则也只有在言语交际中才能体现出,具有实实在在的生命力。研究礼貌原则在经贸英语中的体现,对于建立良好的业务往来关系,促进贸易的成功,具有极大的现实意义。     

商务英语信函中礼貌原则的探讨及教学启发

礼貌的沟通是商业合作成功的前提之一。通过运用学礼貌原则的理论来分析和归纳商业信函的用语时,发现有不少常规性的言语表达是符合部分礼貌原则的,但同时也存在着违反礼貌原则的言语现象。虽然已有学者研究过类似议题,但却较少探讨信函中违反礼貌原则的现象及其对教学上的启发意义。     

礼貌原则在商务英语写作中“度”的把握

商务英语写作中,为达到理想的交流效果应在遵循写作原则的同时,还要遵循语用原则。本文提出语用原则之一的礼貌原则在商务英语写作中的得体性可用"度"来进行解释。从言语层面上划分出顺畅度、客套度及委婉度,并将它们和礼貌原则相结合,来分析商务英语写作,使人们能在一定的范围内更合理地运用礼貌原则,达到其最佳的指导目的。