《永远的憧憬与追求》翻译风格赏析——兼谈奈达功能对等理论在其中的运用

奈达的翻译理论对于翻译实践有很强的指导作用。本文通过探讨"功能对等"理论在刘士聪先生所译的萧红散文《永远的憧憬与追求》中的运用,探讨如何再现散文翻译风格上的对等。     

浅谈功能食品的评价

对近些年来功能食品的研究发展做了归纳,并对功能食品的特性以及安全性评价做了进一步阐述。     

浅谈萨南油田污水处理系统现状及改造思路

该文对萨南油田污水处理站运行过程中暴露出的问题进行了总结,并结合目前萨南油田已掌握的新技术、新工艺,提出污水处理站改造建议及应重点科研攻关的方向,以提高污水站处理效果,满足回注水的需要。     

分离富集环境水溶液中铅离子的离子印迹—固相萃取技术

以Pb(Ⅱ)为模板离子,壳聚糖为功能单体,硅胶为载体,γ-(2、3环氧丙氧)丙基三甲氧基硅烷(KH-560)为偶联剂,利用表面分子印迹技术和溶胶-凝胶法在稀醋酸溶液中制备了Pb(Ⅱ)离子印迹聚合物.采用傅立叶变换红外光谱法(FT-IR)对Pb(Ⅱ)离子印迹和非印迹聚合物的表面形貌和结构进行表征;并用电感耦合等离子体原子发射光谱法(ICP-AES)考察了吸附酸度、吸附剂用量、静置时间等对聚合物吸附性能的影响;研究了印迹聚合物在混合溶液中对Pb(Ⅱ)的选择性,比较了印迹和非印迹聚合物的吸附容量;在最佳吸附酸度为4.5时,0.3g吸附剂吸附5h达到平衡,Pb(Ⅱ)离子印迹聚合物对Pb(Ⅱ)离子具有较高的选择性,其饱和吸附容量是非印迹聚合物的2倍.     

运河杭州段水质治理的法律对策

当前经济与管理体制等因素造成了运河的"水质型"缺水和生态环境的破坏;运河杭州段的生态功能和综合开发的模糊定位,导致对水质治理缺乏具体环境政策的指导;运河可以作为一个独立的生态系统,综合开发应以水质为前提,而水质治理需要遵循生态系统原则、利益与责任相当原则、公众参与原则等基本原则;还应从法律上固化运河的功能定位,形成生态系统性治理思路,从运河利益分配制度、水质治理公众参与机制、运河生态补偿制度三方面来形成完善的保护运河的长效机制。     

PVA-PC-KOH-H20碱性固体聚合物电解质的制备和表征

以PVA—KOH—H20体系碱性固体聚合物电解质为基质,添加适量碳酸丙烯酯（PC）做增塑剂来提高性能。利用X一射线衍射分析、红外光谱技术分析、交流阻抗谱和循环伏安法等对样品进行了表征。研究结果表明,聚合物电解质以无定形态为主,含极少量晶相,PC的适量添加可以降低电解质膜的结晶度增大无定形区域,从而提高室温离子电导率,当PVA：PC=3：I（质量比）复合电解质膜的室温电导率最高可达4．41x10-2S／cm,同时电化学稳定窗口也满足使用要求（相对于不锈钢电极,其电压稳定窗口为3．5v）。     

财政促进农村居民消费的作用机制及对策探析

我国农村消费市场持续低迷、城乡消费水平差距大、消费结构层次低,需要公共财政支农支出的支持和引导。论文从产品＂供给＂＂、需求＂＂、价格＂三个方面,阐述了财政支出促进农村消费的作用机制。从调节收入分配机制、促进农村居民收入增长;健全社会保障机制、提振农村居民消费信心;改善农村消费环境、促进农村消费市场发展等三个方面,探讨了财政促进农村居民消费发展的具体对策。     

小费问题研究：视角、方法与展望

小费是一个相对复杂的社会经济现象,其起源、影响要素与作用是国内外学者的重要研究方向。从“历史性解释”、“过程性解释”和“功能性解释”3个视角综述了小费问题的相关研究,梳理了“小费从何而来”、“小费受何影响”以及“小费有何作用”等基本问题,对统计分析、数理分析、实验研究、元分析研究等小费问题研究方法进行阐释,在此基础上结合饭店业高服务接触的特性提出研究展望。     

公平与效率：我国房地产税制的功能取向与税种设置改革研究

鉴于我国土地资源不合理利用严重与财产和收入分配差距的不断扩大,我国房地产税制改革的主体功能目标应该是促进土地资源配置效率的提高与维护财产和收入分配的社会公平,其税种设置应按照“宽税基、低税率、少减免、简便征管”原则分别在地产税和房产税目下进行,地产税目下按土地取得途径不同设置耕地占用税和城镇土地使用税,房产税目下在房产的交易环节仅设契税、印花税和营业税,在保有环节设置物业税。     

Older consumers’ perceptions of functional foods and non‐edible health‐enhancing innovations

Increasing interest in health and well‐being is likely to drive a growth in demand for products that have positive effects on health. Consumers’ acceptance of and willingness to buy functional foods has been widely studied, but there has not been research on consumers’ attitudes towards innovative non‐edible products with health effects. This study examines how older consumers perceive functional foods and novel non‐edible health‐enhancing products, how willing they are to purchase such products, and how health orientation influences their views. As an example of a ‘radical’ innovation, consumers’ acceptance of rubbing their hands in a specific soil‐based mixture to modulate the immune system is explored. The research material, 13 thematic interviews, was collected in Lahti region, Finland, in 2015. The study indicates that the older consumers’ market is not homogeneous. Based on a qualitative, in‐depth approach, the study distinguishes four consumer segments with different lay understandings of health and attitudes towards health‐enhancing products, which influence people's willingness to purchase such products. The segments are health‐seeking consumers, cautious consumers, critical consumers and natural health consumers. Various motives and barriers for using products with health claims are also identified. The case of rubbing hands in organic soil‐based mixture indicates the difficulty of predicting which consumer segment will first adopt this kind of ‘radical’ innovation. The results highlight that the credence qualities of a novel product must be communicated and advertised before entering the market while also taking into account the sensory properties of the product. ‘Radical innovations’ must be in a form that consumers can easily accept.