“一带一路”框架下中英产业合作

<正>自2015年3月国家发改委、外交部、商务部联合发布《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》以来,"一带一路"倡议逐步由战略构想过渡到推进落实阶段,也越来越多地引起外部世界的关注与重视。值得注意的是,作为"一带一路"的终点,西欧国家对该倡议的态度在过去一年多时间里发生了较大转变,由起初的冷淡,到慢慢开始接受,如今已发展到试图了解乃至积极参与的新阶段。在西欧各国中,尤以英国对于参与     

中英习语的文化差异及其翻译方法的探讨

习语作为一种特殊固定的表达方式,是语言在长期的使用过程中逐渐形成的,作为人民智慧的结晶它包含了历史文化、风俗习惯和宗教等等,翻译作为文化之间重要的交流方式,它的作用和功能尤为重要,对两种文化的内涵和意义的研究比掌握语言更重要;本文主要从中英习语的文化差异出发、宗教信仰文化差异、地理环境的差异和思维方式的差异进行比较,分析了中英习语常用的翻译方法,使得跨文化的交流更加顺利。     

鸦片战争前中英贸易中的垄断问题

鸦片战争前,中英贸易主要是在东印度公司和行商的双重垄断下进行的,这种贸易方式一方面对中英贸易的发展构成了极大的限制,另一方面又起到了平衡中英关系的特殊作用。中英贸易垄断体系的崩溃是历史的必然,但对中英双方来说,方式不同．蛄果也不一样。东印度公司对华贸易垄断权是英国工业资产阶级及代表其利益的商人从内部破除的,它虽然引发了商人的短期投机行为,但从长远来说,却有利于英国对华贸易的不断扩大;中国行商垄断制是英国以武力侵略的方式,逼迫清政府废除的．它虽客观上有助于中国对外贸易的发展．但本质上具有不平等的色彩,也不符合中国当时经济发展水平的需要,其与领事裁判权、协定关税等不平等条款的蛄合更对中国的利益造成了巨大的损害。     

英汉句子结构差异与英文句子写作

理解好中英句子结构差异,对于更有效地进行英文写作很有好处。中英句子在结构上的差异最突出的特点体现在英语句子的形合和中文句子的意合上。本文旨在通过对中英句子结构差异的分析来提高非英语专业大学生的英语写作能力。     

关于二外日语教学的思考

在二外日语教学活动中应紧紧围绕提高学生学习兴趣这一中心,将日本文化引入教学,采取灵活多样的教学方法和现代教学手段,充分利用大学生已有的中、英文语言知识跟日语对比等进行教学,创造轻松愉快的学习氛围,达到最佳学习效果.     

英汉隐喻词的语义理据对比分析及其对英语词汇教学的启示

词义的理据性表明每个词的构成都有一定的依据。词的语义理据是借助词的基本语义的引申和比喻而取得的,是一种心理联想。基于语义理据构建起来的隐喻性词汇的构词来源主要包括引申和新造。本文通过对英汉隐喻词的语义理据性进行对比研究,分析其强弱差异,以及导致差异的原因,以指导启发英语词汇的有效教学。     

王安石与皮特：税制改革的两位名相——兼论中英传统税收文化差异

中国古代的改革家，如汉之桑弘羊、宋之王安石、明之张居正，无不注重税制改革。我国如此，外国也不例外。18世纪英国名相小皮特，本为托利党党魁，却毅然废除代表本党利益的《谷物法》，致力于税制改革，为英国顺利进入自由资本主义时代，为大英帝国的实力扩张奠定了基础。本文试对王安石与皮特的税制改革作一比较，通过其成败异数的分析，探讨中英传统社会的国情(尤其是税收文化)差异。     

中英人寿总部定位北京

12月8日，欧洲传动控制领域的顶级公司瑞典依尔通公司在上海成立了中国代表处，开始在中国地区的相关业务。据介绍，依尔通成立于1992年，专为生产过程提供保护、启动、控制及停止的功能设备，在全球40多个国家拥有授权合作伙伴和服务网络，公司全球年销售额4亿元人民币，年增长率为25％，远远高于欧洲工业4—8％的平均增长率。     

积极开拓英国机电产品市场

机电产品占英国对外贸易的首位，多层次，大需求是英国机电产品进口的主要特点，中国企业应该依托最新科技，打造民族品牌，在入世之际进一步开拓欧洲市场。