百富门与绝对伏特加的中国化之路

百富门围绕杰克·丹尼品牌，开展了一系列的推广活动。而通过一系列本土化运作，绝对伏特加成为中国最重要的节日里向亲朋好友以及海外华人祝福的酒。[编者按]     

分时度假在中国本土化发展问题及对策

中国是“分时度假”发展潜力巨大的市场。每年春节、五一、十一三大假期。推动了假日经济的发展。度假酒店、休闲度假区、度假俱乐部、度假公寓等分时度假房产形式在中因已经悄然兴起。并有加速发展的趋势。同时。在旅游房产的经营中，分时度假也已经成为一个重要的促进因素。但由于国情的差异，因际传统的产品在进入我国市场初期，卖点发生转移。并且未改造的产品不能完全适应新的市场环境。目前正在经历产品本土化的变革。本从法律法规、组织建设、品牌创建、产品创新、价格制定、营销策略和网络约束机制等方面分析分时度假在中国本土的发展问题。     

外资银行本土化:从中国脸谱到中国基因

汇丰银行:人才本土化已超过92％ 当你驾驶汽车飞驰在高架路上,当你靠在椅背上翻开财经报纸,“环球金融,地方智慧”这句汇丰银行推出的广告语,应该不会让你感到陌生。八个字,朴实而又凝炼地勾画出一个跨国银行想要取得的中国形象。 汇丰银行发源于1865年中国上海,之后它走出去了,走到了世界各地,随后又回来了。汇丰银行的中国渊源非常有意思,而它的本土化战略也很有意思。     

中国翻译理论的历史沿革

翻译活动作为一种文化交流手段，在中国有着2000多年的悠久历史，在宏观研究上有取之不尽的资源。本文主要概述了中国译论发展的几个重要时期，认为回顾历史对于21世纪中国译学的发展有着积极的作用。     

从中外文化差异看商标翻译

从中外化差异视角，通过对商标翻译中现存问题的分析，说明要使译名商标发挥与原商标同等的效力，化因素是不可忽略的一环，同时提出三种行之有效的商标翻译方法。     

跨国公司在中国市场上的竞争策略

近几年来国外跨国公司在华竞争策略的重要特点是 :采取多种形式在中国建立自己主导的R&D机构 ;加强对中国市场技术扩散的控制 ,尤其是防范核心技术的扩散 ;运用产业或地区内部一体化控制、无形资产控制、融资控制、高级人才控制、管理控制等策略 ,加强对中国市场的争夺 ;广泛实施对华投资本土化经营策略     

经济类广告翻译之我见

文章结合经济类广告翻译的实际 ,深入浅出地论述了此类广告翻译的技巧。     

当前跨国公司全球化经营的十大新趋势

20世纪90年代特别是本世纪初以来，跨国公司的全球化经营出现了一些新的趋势。突出表现在以下方面：