浅谈出口贸易中的商标翻译与文化差异

在国际商品贸易不断增长的今天,文化交际也越来越平凡。本文从跨文化角度出发,分析了我国出口贸易中的商标翻译与文化冲突的原因,介绍了商标翻译的常用方法和原则。     

我国能源工业的形势及战略调整重点——兼论煤炭在我国未来能源格局中的基础性作用

一、我国能源工业的战略调整我国能源发展中存在诸多问题 ,包括油气供应不足、大量燃烧煤炭造成对生态环境的破坏、能源利用效率低下、人均占有资源量及人均能耗水平低、新能源和可再生能源的开发利用水平低等 ,所有这些均是由我国的国情决定的。有些问题能够解决 ,但必须经过长期坚持不懈的努力 ,决非轻而易举的事情 ,例如 ,能源利用效率的提高、预防和治理燃煤造成的环境污染等 ;而有些问题将长期存在 ,例如 ,油气供应不足、人均占有资源量低等 ,只能通过利用国际资源予以弥补。今后一个时期内 ,我国能源发展和结构调整的主要任务和措施应…     

跟单信用证欺诈及其防范浅析

当前,跟单信用证已成为使用最为广泛的国际贸易支付方式,跟单信用证欺诈也呈愈演愈烈之势,这给国际贸易的正常发展造成严重威胁.本文着重就跟单信用证欺诈的主要表现形式以及如何对其进行有效防范进行探讨.     

对转变煤炭工业经济增长方式有关问题的研究

对转变煤炭工业经济增长方式有关问题的研究□李金峰汤保国转变煤炭工业的经济增长方式，改变煤炭工业的落后状况，不断提高煤炭工业的经济效益，是一项艰巨而紧迫的任务，经济增长方式的转变有利于煤炭工业的振兴与发展，有利于煤炭工业摆脱目前步履艰难的局面。同时也是...     

我国能源发展的战略方针与对策

我国能源发展的战略方针与对策李金峰，窦庆峰，高明改革开放以来，特别是近几年，新的能源发展战略思想逐渐产生和形成，这种新的战略思想可以描述如下：经济发展固然受能源的制约，而能源发展也受经济的制约，而且受到能源储量、能源运输、环境污染等方面的制约。因此，...     

发展循环经济促进煤炭产业可持续发展"循环经济与煤炭产业可持续发展"研讨会在京召开

由煤炭科学研究总院、中国煤炭经济研究会主办，《煤炭经济研究》编辑部承办的“循环经济与煤炭产业可持续发展”研讨会于3月25～26日在北京隆重召开，来自国家发改委、国务院发展研究中心、北京地球村环境文化中心、中国煤炭工业协会、煤炭科学研究总院、中国煤炭商会、中国煤炭加工利用协会、山西省社科院以及平顸山煤业集团、淮北矿业集团、淮南矿业集团、西山煤电集团、抚顺矿业集团、华亭煤业集团、重庆煤炭集团等单位的领导和专家80余人参加了研讨。研讨会由煤炭科学研究总院副院长宁宇、党委副书记李华和中国煤炭经济研究会理事长苏立功分别主持，中国煤炭工业协会第一副会长濮洪九出席研讨会并做重要讲话。会议期间，苏立功理事长宣读了“循环经济与煤炭产业可持续发展”征文获奖名单并对征文活动做了总结。 在为期一天半的时间里，与会代表围绕“发展循环经济，促进煤炭产业可持续发展”这一主题，就“十一五”期间我国发展循环经济的重点、循环经济与公众参与、大力发展循环经济，加快转变增长方式、煤炭企业发展循环经济的政策建议、走循环经济之路，确保煤炭产业可持续发展等议题进行了广泛深入的交流。平顶山煤业集团、兖矿集团、淮北矿业集团、淮南矿业集团、西山煤电集团公司、抚顺矿业集团等单位的代表在研讨会上介绍了各自在发展循环经济方面取得的成功经验。 现将研讨会上部分领导和专家的发言整理如下，以飨读者，由于版面所限，已在本刊发表过的观点，此次不再刊登。     

部分领导和专家发言内容

4搞清这一问题,对于促进煤炭工业可持续健康发展具有重大的现实意义……王金华　　王金华(煤炭科学研究总院院长) :各位领导、各位专家、朋友们:大家上午好!现在,由淮南矿业集团、煤炭科学研究总院、中国煤炭经济研究会联合主办,《煤炭经济研究》杂志承办的“新形势下如何完善煤炭成本核算框架”高层论坛暨国有煤炭企业可持续健康发展研讨会正式开幕!前几年,煤炭企业经历了前所未有的改革阵痛和市场疲软时期,企业的元气受到了很大的伤害,企业的各种欠账突出。当前,煤炭市场形势趋于好转,各类煤炭企业生产经营的积极性和主动性空前高涨。在考…     

煤炭是我国能源节约的重点

我国煤炭资源总量位居世界第一位，根据国土资源部套改结果，可采储量达2040亿t，位居世界第二位。在国内能源体系中，煤炭也具有其它能源无可比拟的优势，煤炭约占化石能源总量的95％和储量的90％。我国煤炭资源种类齐全，品质优良。从褐煤到无烟煤均有分布，又以低变质的烟煤为主，占33％，其次为中变质烟煤、贫煤、无烟煤和褐煤。     

跟单信用证欺诈及其防范浅析

当前,跟单信用证已成为使用最为广泛的国际贸易支付方式,跟单信用证欺诈也呈愈演愈烈之势,这给国际贸易的正常发展造成严重威胁。本文着重就跟单信用证欺诈的主要表现形式以及如何对其进行有效防范进行探讨。     

调控煤炭产出总量要注意的几个重要问题

一、调控煤炭产出总量的重要意义长期以来,我国煤炭工业执行“有水快流”的方针,逐步形成了煤矿“大、中、小”一起上的格局。尤其是乡镇个体煤矿得到了迅猛发展,从１９７０～１９９６年的２０多年间,乡镇煤矿煤炭年产量由３０００万ｔ增加到了６亿多ｔ,增长了２０倍...