归化和异化在电影片名翻译中的应用

电影的艺术属性和商业属性使得其片名翻译具有高度的技巧性。要正确处理影片所反映出的文化差异，充分体现电影的商业属性，最终达到文化交流及扩展观众视野等目的，在电影片名的翻译中就必须合理灵活运用归化和异化两种翻译方式。     

蹄疾步稳 扎实推进 宁波第二批“不忘初心、牢记使命”主题教育有力有序开展

正自9月11日全市"不忘初心、牢记使命"主题教育第一批总结暨第二批部署会议召开以来,宁波充分借鉴运用第一批主题教育成功经验和有效做法,结合第二批主题教育层级下移、同群众的联系更直接、面对的矛盾问题更复杂、群众期待解决的问题更具体等特点,科学部署、周密安排,切实抓紧抓好,推动第二批主题教育有力有序开展。高标准谋划高质量启动守初心、担使命,找差距、抓落实。今年6月     

一枝一叶总关情 民生雨露滋润万家

正民惟邦本,本固邦宁。民生是一个地区发展强大而厚实的根基。教育就业工作欣欣向荣,卫生健康事业蓬勃发展,群众居住条件显著改善,城市品质不断提升……70年间,在肩挑发展重担的同时,历届宁波市委、市政府坚持把保障和改善民生作为重中之重,大力实施民生实事工程,不断加大社会事业投入,努力增进人民福祉,使改革发展成果更多惠及全民,人民生活发生了翻天覆地的历史性变化,宁波9次获评"中国最具幸福感城市"。数字是最有力的证明:70年来,宁波人民生活     

科学发展观视域下的国企党建工作

一、国企党建工作现状自改革开放以来,党中央对国企党建工作发展给予了高度重视与支持,相关践行主体亦是不断追求创随着全球一体化趋势扩张,加之我国市场经济体制改革,国企迎来了前所未有的发展机遇,但同时亦面临着严峻的竞争挑战。笔者分析了国企党建工作现状,并着重就科学发展观视域下的国企党建工作发展进行了探究。     

云龙被命名为“中国龙舟文化之乡” 三万人争睹龙舟竞渡

<正>6月2日是中国传统佳节端午节。"中国龙舟文化之乡"命名仪式暨龙舟竞渡民俗活动在鄞州区云龙镇举行。中国文联主席团委员、中国民协分党组书记、驻会副主席罗杨,中央文史馆馆员、中国民协顾问、东南大学教授陶思炎,中国民协分党组成员、副秘书长张志学,全国政协委员、省民协主席吴海燕,省民协副主席兼秘书长蒋水荣,市人大常委会副主任、市文联主席翁鲁敏等出席活动。张志学宣读了中国民协"中国龙舟文化之乡"的命名通知,罗杨将"中国龙舟文化之乡"铜牌授予云龙镇。上午9时10分,长山江两岸、桥上人潮涌动。随着几     

向东是大海聚集新宁波影视产业

目前．世界经济正在经历从产品经济．到服务经济，再到文化产业经济的一个质的转变过程。文化产业是实体经济的重要组成部分．激活产业链．雾合大资源，推动大繁荣．正成为经济发展的主流形态。     

慈溪:蝶变之后的美丽

蝶变是痛苦的。当一直处于高速发展的慈溪市名列全国百强县前茅的时候,面临的困局和挑战是可想的:慈溪因为特殊沉积地貌而难以蓄水,成为城市发展的一个瓶颈;近千亿生产总值的经济实力吸引了百万流动人口,却也带来了社会管理的挑战;近3000亿工业总产值,给环境容量带来的巨大压力;随     

经济薄弱村的致富“三部曲”

江北区，集体经济年收入30万元以下的村被称为经济薄弱村。四年前，这样的“穷”村共有19个，占该区总村数的17‰．为让这些经济薄弱村早日摆脱困境，从2007年开始，江北区把帮扶经济薄弱村摘掉“穷”帽子，作为新农村建设中的一项重要任务抓好落实，并决定用四年时间，帮扶这些行政村的集体经济年收入各达到30万元以上。     

社区篇 送温暖是一种责任

记者手记:年年送温暖,岁岁有帮扶。社区居委会是直接面对困难群体的基层自治组织,他们在每年的送温暖活动中,付出了大量的劳动。近日,本刊记者走访了两个社区,一个是典型的老社区江东张斌社区,一个是我市老三区中第一家外来务工人员社区——江北梅堰社区,希望通过这两个典型样本的采写,让读者对社区的送温暖工作有一些不同侧面的了解。     

中国新疆调整外贸结构应对冲击

"2012年上半年,新疆外贸总体运行较为平稳,处于缓慢增长的过程中,但增长潜力不是很大,年内新疆外贸出现爆发性增长可能性不大。"对于今年上半年新疆外贸的总体形势,乌鲁木齐海关统计业务处副处长李斌如此认为。据了解,受全球经济复苏不稳定、外需市场疲弱等不利因素影响,今年1～6月,新疆外贸增速虽然略高于全国平均水平,但已显现出增速下滑态势,外贸形势更加复杂。此外,记者调查发现,上半年新疆外贸企业注册数量大幅增长,这表明许