国营企业的红与黑

国营企业不是计划经济的独有产物,在市场经济主导的法国,国企占有举足轻重的地位. 法国是一个中央集权的国家.封建君主时代如此,太阳王路易十四名言"联即国家"并非虚言;民主政府如此,从法国大革命的雅各宾派,到社会党密特朗,没有一个政客不鼓吹"国家万能".     

梵乐希与法译《陶潜诗选》

诗人教授梁宗岱先生七十多年前游学法国,以文会友,除了把法国名著译为中文,也把中国古诗介绍到法国.     

劳工移民

九十年代初,一位在中国大学教书的朋友来法国进修,问他住在什么地方,他答道:"Sonacotra."心中十分惊奇,Sonacotra在法国赫赫有名,这是一个官方机构,专门投资和管理遍布全国的劳工宿舍,住客以外国移民为主.我认识几个非洲朋友,就是住在这类宿舍中,从来不晓得非劳工也能租住.朋友说: "完全可以.     

近观欧盟贸易战

欧盟跟着美国之后,向中国发难,要求限制纺织品入口,来势汹汹,真有点战鼓齐鸣,兵临城下之势。想不到北京胸有成竹,轻轻一招增加出口税,即使没有完全化解围城,至少稳住阵脚。欧盟政治挂帅纺织品纠纷本属贸易范围,取消配额引起进口激增是意料之中的事。但是进口无限,市场有限,很难想象会无止境飞升。可以打赌,以年计算,进口总数一定不会像今年头三个月那样增加四五倍。欧盟政客当然知道这些常识,因此把矛头指向中国纺织品的理由应该从政治方面去找。这次是一箭二鸟。首先安抚欧盟人民,尤其纺织业行会和工会。欧洲制衣业走下坡已经数十年,经过大…     

邮政改革的悖论

本刊二○○三年十一月号刊登了"中国邮政体制改革研究"课题组的文章"推进邮政体制改革势在必行",这篇文章不仅对中国有现实意义,欧盟诸国同样会感兴趣.因为邮政改革并非中国的特有课题,欧盟也在积极进行.两者的背景颇为类型,中国为了履行参加世贸的承诺,欧盟则有执委会的"圣谕",逐步降低信件垄断率,让私营企业进入邮政市场.两者的目标都是把邮政重新纳入市场经济体制,让消费者得到更好的服务.     

中国企业跨国投资潮

法国《费加罗报》的经济版每天不超过十二版,但在商界颇有地位,不少公司订阅该报,就是为了这几页三文鱼颜色的纸张。三月二十七日,该报以整版篇幅介绍了中国企业投资欧洲的新动向。头条文章署名加拉(Cècile C alla),标题颇为刺眼,"中国狙击手鲸吞德国中小企业"(Lesraiders gobentles PM E allem andes)。有眼不识泰山作者提供了一组数字,二○○三年中国人收购了一百一十二家德国企业,二○○四年一百六十八家,“一浪高于一浪”,成为仅次于美国的第二投资国。她预言这股浪潮方兴未艾,因为今年五月中国取消了收购外国企业须经商务部批准的…     

一个铜板的两面

最近在香港杂志上看到一篇文章,介绍法国工人收入,以及完善的社会福利待遇.我想,香港读者看后一定会感慨说: "如果人世间还有天堂,法国离天堂一定不远."然而,浮光掠影的印象,书本上的叙述以及主观简单化判断,不能代替复杂而讨厌的现实.     

超时代,不要脱离时代

数年前,笔者在<巴黎石板街>序言中写过: 上天如此偏爱法国,这个蕞尔小国地狭而物博,人少而才众,平原高山无一或缺,春夏秋冬四季分明.虽经战乱,文化薪火相传,每个地区都保留自己的传统,各适其适和平地生活.通花高帽的布列塔尼大婶,鲜艳长裙的阿维尼翁姑娘,背带短裤的比利牛斯山牛郎,黑白分明的科西加岛民……性格之迥异,传统之固执,服饰之多变,音乐舞蹈对照之鲜明,争妍竞艳.     

葡萄酒危机

这个标题有点耸人听闻,抄自法国报纸,不是笔者独出心裁.葡萄酒既是法国人的骄傲,也是农业的重要一环,从业人员超过30万,每年产值逾120亿欧元,其中一半出口.法国人对酒农很有好感,酒农的庄园是周末休假的好去处,参观酒窖、品酒、买酒、很多人都有相熟的酒农朋友.传媒从业员也不例外,加上酒庄广告是大收入之一,因此酒农吐苦水,编辑大人便乘机送礼,大笔一书:危机!     

从所谓中国"女间谍"案看企业文化

中国留法学生李李(法国报刊使用LiliH uang的称呼,相信不是误传或虚造,笔者曾音译黄莉莉,但中国传媒全部使用“李李”,为免混淆,暂从)被控“非法入侵自动资料库”和“背信罪”在中国引起的反响很大。7月1日,中央电视台“新闻会客室”节目以此作专题,以越洋电话访问了当事人,另外又请她的母亲发表意见,并邀请两位专家到场分析。法国媒体不过不失海内外中文报刊的评论多数认为,由于中国经济崛起,西方既眼红且惊慌,因此法国媒体小题大做,企图把中国妖魔化。这种解释表面很有道理,而且投合民族尊严的心理,但是把责任全部推给法国媒体,有失公允…