内容图式在口译中的应用研究

口译要求译员对两种迥异的语言代码作出即时转换,其对源语的理解、记忆和表达并在头脑中组织起相关信息传递模式显然依赖于已有的语言内容图式。内容图式的合理运用会提高口译实践中信息传递的效率,成功实现文化信息传递。     

青虾安全越冬正当时

<正>为确保青虾安全越冬,笔者认为要做好以下四个方面工作:一、营造越冬场所选择比较规则、避风向阳、水深达1.5m以上的越冬池;青虾越冬自头年12月开始至翌年3月结束,时间长达4个月。越冬期间,青虾一般潜伏在池底的水草丛中,很少活动。为了给青虾提供一个良好的保暖越冬环境,池中可适度放些水花生之类水草或柳树枝、瓦片、砖块等隐蔽物,一般水草150-200kg/亩、柳树枝25-35kg/亩。二、放养密度合理宜选择在年末的12月中、下旬晴朗天气进行放养。亲虾,挑选体质健壮、附肢齐全、体形标准的大虾,规格♀200-500尾/kg、♂140-     

虎符秘语

虎符,又叫兵符,是古代君王授予臣属兵权和调动军队所用的凭证。一开始,虎符是用玉制作的,后来改用铜。铜质虎符一般为翻模铸造。虎符内腔中空,腔壁分别有榫头和卯孔,外部有错金铭文。虎符大多数是制作成伏卧的老虎,当然,也有制作成行走的老虎的。比较有趣的是,虎符倒过来可以读为伏虎,指的就是虎符的形状。虎符纵剖为二,右半由中央保存,左半则交给地方官吏或统兵的将帅。使用时,君王派遣使者拿着右符,与官吏或将帅保存的左符验合,命令才能生效,用来调兵遣将。这就是"符合"一词的来源。     

试论"就"字的演变过程

笔者通过研究比较认为，在甲骨文、金文中，“ ”即“就”，并叠加“又”或“尤”为声符，有声化趋势，后“ ”废“就”存，为小篆所本。“就”字形体曾加“辵”旁表意，然其形体并未保留下来。“ ”字下从“高”之形体“ ”亦未保留下来。     

酶联免疫法与液相色谱-串联质谱法测定水产中氯霉素残留

运用酶联免疫法和液相色谱-串联质谱法测定水产中的氯霉素残留。结果显示,ELISA法最低检测限为0.0125μg/kg,鱼、虾、贝类样本的添加回收率为80.4%-101.3%,变异系数为5.7%-11.5%;LC-MS/MS法最低检测限为0.1μg/kg,样本添加回收率为82.7%-98.2%,变异系数为6.2%-9.7%。用酶联免疫法对实际样品进行检测,筛选出5个阳性样本,经液相色谱-串联质谱法确证亦为阳性,且测定结果一致。研究表明,酶联免疫法快速、灵敏、可靠,为水产品中氯霉素的残留检测提供了快速筛选方法,而液相色谱-串联质谱法准确度高,适用于阳性样本的确证和精确定量。     

文化意象的错位对翻译教学的影响

在外语教学中,翻译占有一个特殊而突出的位置,无论在本科还是专科阶段都设有翻译课程。全文以翻译教学为主题,讨论文化意象错位对翻译教学任务、目标实现的影响,阐述了翻译教学和文化之间的密切联系,探讨了文化意象的错位对翻译课程教学的鞭策作用。     

沟通,沟通,再沟通——迎来中国广告主的新纪元

2008年,中国广告业迎来了自己的而立之年。此时此刻,中国广告人惟有立足长远,高瞻远瞩,回顾30年发展之路,才能迎来中国广告业新一轮上升。30年的风风雨雨,多少重要的历史转折,多少关键的广告人物,背后又尘封了多少耐人寻味的故事。本刊"沙龙"将开辟特别栏目,邀请中国广告人讲述三十年里的精彩片段,以此作为对中国广告30年特别的纪念与深入的思考。     

资产证券化与金融稳定的关联度分析

资产证券化究竟如何推动和破坏了金融稳定?这个问题迫切的需要被解决。同时,金融稳定对经济的有效运行具有重要作用,而世界各国既保持经济的健康发展又维护金融稳定已经成为一个理论界面临的迫切的国际国内问题。本文在资产证券化与金融稳定各评估指标灰色关联度分析中得出相关结论,并对两者的协调发展提出相关政策建议。     

资产证券化与金融稳定的关联度分析

资产证券化究竟如何推动和破坏了金融稳定?这个问题迫切的需要被解决。同时,金融稳定对经济的有效运行具有重要作用,而世界各国既保持经济的健康发展又维护金融稳定已经成为一个理论界面临的迫切的国际国内问题。本文在资产证券化与金融稳定各评估指标灰色关联度分析中得出相关结论,并对两者的协调发展提出相关政策建议。     

浅谈煤矿企业电耗定额管理

本文以赵固一矿为例,简单对煤矿企业电耗定额测算及具体措施进行了探讨,分析出精细企业电耗定额管理的重要性,加强电耗定额管理是企业高效发展的必由之路。