旅游日语教学中多媒体技术应用以及对教师的要求——以旅游日语课程中“太湖明珠——无锡”的设计为例

旅游日语作为一门专业性和地域性较强的课程,在传统教学手段下一直是一门教师难交,学生难学的课程。近年来,多媒体技术在教学中的广泛应用,为这门课程的教学提供了很多新的思路。本文结合笔者近年来在旅游日语这门课程中应用多媒体技术的经验,为广大教师朋友提供一些教学中多媒体技术应用的参考。     

汉语对日语学习者汉语词汇使用偏误的影响

中日两国同属汉字文化圈,日语中的词汇主要由和语词汇、汉语词汇和外来语词汇组成。汉语词汇的存在对以汉语为母语的学习者在日语学习中产生了很大的正迁移影响,但同时也不可避免的产生了负迁移影响。文章从汉语词汇的词性、词汇搭配、同形异义词的误用以及汉语词汇与和语词汇、外来语词汇的混用四方面入手,分析学习者在汉语词汇使用过程中产生的偏误,总结日语学习中汉语的负迁移影响。     

日语汉字为中国学生词汇学习带来的利与弊

本文通过实例从日语汉字的读音、字形、字义三个方面,对日语汉字给中国学生在词汇学习中所带来的利与弊进行分析,并结合笔者在词汇教学中的经验,总结了日语汉字在词汇中所体现的一些规律,帮助日语学习者利用日语汉字这一优势,高效地掌握日语词汇。