让文化产业"走出去"

龙永图曾说：目前讨论比较多的是外国文化对中国文化的冲击，我们应该以千千万万个华人为载体，让中国文化产业走出去。的确，丰富的民族文化遗产和传统文化资源是我国文化产业的比较优势所在。战略意义上的文化赶超，离开了这一比较优势绝不可能实现，而中国要做世界文化大国，就不能只盯着国内市场。[编者按]     

冗余对等:奈达“动态对等”的动态维度

奈达的"动态对等"翻译理论对世界翻译研究和实践的发展产生了重大的影响。奈达将信息论的相关理论应用于翻译研究,提出要实现动态对等,必须要平衡译文的信息传输负载,使译文的冗余信息与原文的冗余信息对等。翻译时要调整译文的冗余信息,实现"冗余对等"。