合作社社员权益保障的价值取向

合作经济组织的根本宗旨和最终追求在于市场经济体制中处于不利竞争地位的弱势群体,通过充分合作实现自助、自立与自我服务,最终实现自身权益的有效保护与扩大。因而,充分保障合作社社员的民主政治权利,将有利于促进合作经济组织的发展,从而直接服务于构建和谐社会和建设小康社会这一经济社会发展目标;有效保障合作社社员的经济权利,正是充分发挥现代法的保护社会弱势群体利益等利益调整功能的具体内涵;广泛保障合作社社员的社会权利,实现合作经济组织的独立社会团体地位,也是实现国家权力的社会回归的必然要求。

On the Value-Orientation of Safeguarding Cooperative Members' Interests and Rights

The tenet and ultimate pursuit of cooperatives and the like lie in the fact that weak economic groups in market economic system could safeguard and expand their interest and rights through their mutual help, their independence and selfservice. Therefore, it is of great benefit to the development of cooperatives and the like to fully safeguard the cooperative members' democratic and political rights, which will directly serve the construction of a harmonious society and a welloff society—zhe ultimate goal of our society and economic development. Meanwhile, to safeguard the interest of the cooperative members′ economic rights is also the concrete connotation of implementing modern law's function. Finally, it is also the requirement for the return of the state power to serve the society and keep such economic organizations′ social independent position.