建筑文化的创新与探索

中国建筑必须在继承中创新,向现代化形式发展,以适应现代化发展的需要.这种发展既不是"传统"的现代翻版,也不是割断历史的横向移植,而是要站在现代社会文化的角度,去审视传统,使传统建筑中富有生命力的精华得以继承和发扬光大.同时,它还要借鉴域外建筑的成功经验,在传统与现代、民族与世界的联系中探索出一条适合自己的道路来.

The innovation and exploration to the architectural culture

Chinese architecture must bring forth new ideas while inherit traditions,and develop modern form in order to meet with the needs. This kind of development is neither the modern reproduction of the tradition,nor the simple transplant of foreign modern styles neglecting Chinese architectural history. Instead,it is necessary to examine the traditions from the point of view of modern society and culture,and to inherit and enhance the vital essence of traditional architecture while to use the successful experience of foreign architecture. Just between the traditional and the modern style,and between the national and world relations,a road must be found for the development of Chinese architecture.