旅游景区翻译的跨文化交际对旅游业的促进作用

由于旅游翻译是一种跨文化交际,旅游景区的翻译是我国旅游业对外宣传的主要渠道,其翻译质量直接影响到我国旅游业的发展和旅游国际化进程。     

浅谈旅游景点资料的汉英翻译

随着中国旅游业的长足发展,旅游翻译也因此而成为了一种日渐频繁的翻译活动。旅游资料的翻译是跨国界、跨社会、跨文化的宣传活动,因此,为了能够达到更好的宣传效果以促进我国旅游业的发展,对于旅游翻译工作就应给以更多的重视。本文结合扬州双东历史街区(东关街和东圈门)的旅游资料翻译现状,从景点名称、时间及人名翻译三个角度分析旅游资料汉英翻译的一些原则、方法以及对译者的要求。     

旅游英语翻译中的文化传递

由于旅游资料的翻译对旅游业的发展极为重要,本文通过对中英文化的差异比较,指出在旅游资料翻译中必须注意中英文化差异以采用合适的翻译技巧与方法.     

文化差异视角下的旅游翻译策略

旅游资源中包含着丰富的文化元素,文化和翻译紧密结合。文化差异是汉英旅游翻译中必须处理的难点,本文通过分析旅游文本中文化差异现象,提出解决文化差异的有效翻译策略,从而准确生动地翻译旅游资料,促进我国旅游业的发展。     

旅游翻译特点及技巧

旅游业蓬勃发展,旅游翻译成为当下研究热点。旅游翻译本质上是一种文化交际活动,其翻译的质量直接影响到对外宣传的效果以及旅游业的发展。本文概述了临沂翻译的特点,并进一步对旅游翻译的技巧进行探究。     

中国旅游业的现状分析及对策

伴随着我国的经济体制改革,旅游业在近二十多年的发展中取得了巨大的成绩。但是,在我国旅游业高速发展的同时出现了许多问题,诸如旅游资源开发和利用不足,高端旅游人力资源缺乏,旅游资源保护不力,而旅游资源、旅游人才、旅游环境这三个方面又主导着旅游业是否能健康有力发展。针对我国旅游业发展的过程中旅游资源开发和利用、旅游人力资源、旅游资源保护三个主要方面存在的问题,提出了对旅游资源优化组合;对现有的旅游资源进行合法、合理的开发,对潜在旅游资源创意开发;利用现代公关活动来树立我国旅游业良好的国际形象;加快旅游资源业人才培养;以我国的经济方针政策为依托,加强旅游市场建设的对策、建议。     

城市群旅游开发的主要影响因素分析

城市群旅游是在一个更加开阔的空间视角下的旅游业发展思路,是在旅游业发展、城市化进程中出现的旅游区域空间形态的高级现象,能够产生巨大的集聚经济效益,随着城市化进程的加快,以城市群为依托发展旅游业已成为我国旅游业发展的必由之路.基于建立包括旅游支撑、旅游供给、旅游需求和旅游环境系统等指标的城市群旅游开发影响因素体系,并对这些影响因素进行综合分析.     

浅谈旅游英语翻译中的文化涵义

我圆博大精深的文明以及独特莫测的环境风景使得我国具备着入境旅游业的发展契机,对外旅游业也面临着重大挑战。语言交际特别是英语是对外旅游业最重要的介绍以及推广国内旅游景观的交际工具。本文探讨了在旅游英语翻译中中西方文化差异的迁移影响以及翻译技巧     

中西文化差异影响下旅游英语翻译策略之管窥

旅游英语作为专门用途英语,对我国旅游业起了非常重要的作用.然而,在现实旅游服务过程中,由于英语国家游客与中国人在思维方式、文化传统、宗教信仰、审美情趣等各方面存在巨大差异,旅游景点的英文介绍无法准确传递旅游信息.因此,译者应根据旅游资料的文体功能,灵活运用正确恰当的翻译策略.     

新《旅游法》对旅游市场的推动作用

20世纪初,中国旅游业兴起并不断壮大,旅游业高速发展的同时,旅游业市场也暴露出一系列的问题,旅游“怪象”和“乱象”影响着旅游业的健康发展.2013年10月1号,新《旅游法》正式实施,它对促进我国旅游业全面协调可持续发展意义重大.旅游市场与市场的磨合是一个漫长的过程.新旅游法实施的最终目的是为了规范旅游市场,引导旅游产业向规范化、规模化、服务化和国际化发展.     

发展市区内温泉休闲体验游初探

由旅游业的发展规律及我国旅游业的发展现状可知,我国旅游业正在由观光旅游向休闲旅游、体验旅游过渡,而温采旅游作为休闲旅游与体验旅游的完美结合体,在我国发展得如火如荼.我国是温泉资源大国,但由于我国开发温泉旅游的时间尚短,仍处于温泉旅游开发的初级阶段,存在的问题也比较突出.     

特色旅游产品培育与我国旅游经济发展的关系

旅游业正在发展为世界上最大和增长最快的产业之一.目前,我国已经成为世界上旅游人数最多的国内旅游市场和重要的国际旅游市场,旅游业正在成为国民经济的重要产业,但能否在今后仍保持持续、快速健康的发展,成为国民经济的支柱产业,却是一个摆在我们面前亟待解决的问题.笔者深入分析了特色旅游产品培育与我国旅游经济发展的关系,为我国旅游经济在国际激烈的市场竞争中处于不败之地奠定了理论基础.     

旅游信息化研究文献综述

旅游信息化是指充分利用信息技术、数据库技术和网络技术,对旅游有关的实体资源、信息资源、生产要素资源进行深层次的分配、组合、加工、传播、销售.以便促进传统旅游业向现代旅游业的转化,加快旅游业的发展速度,提高旅游业的生产效率.本文阐述了信息化以及旅游信息化的基本概念,指出了加强旅游信息化的相关研究对于我国旅游业健康快速发展具有的重要意义.同时梳理了近年来国内外旅游信息化的研究文献.     

纽马克交际翻译理论视角下旅游文本英译研究

随着旅游业的迅速发展,越来越多的人选择“走出去”感受异国的风土人情。因此。旅游文本的翻译也显得日趋重要。探究旅游文本的英译,有利于更好地推动旅游业的发展,更好地传播中国声音。本文以5A级旅游景区同里古镇的官网英译为例,运用纽马克交际翻译理论对旅游文本英译进行研究。希望能够为旅游文本的翻译提供一定的借鉴,推动中国旅游业的发展和繁荣。     

全域背景下的旅游经济发展探索

经过多年的建设与发展,我国旅游业实现了从短缺型旅游发展中国家向初步小康型旅游大国的历史性跨越。我国成为世界第一大出境旅游消费市场。但是与国际发达旅游国家相比,我国旅游业仍存在着精细化服务不足、专业化不强,整体运营效能低下等诸多问题,旅游公共服务品质与游客期望和旅游业发展要求存在较大差距。2016年国家旅游局提出将全域旅游作为新时期旅游发展战略。通过发展全域旅游,为旅游者提供全过程、全时空的旅游产品,实现我国旅游业由传统旅游向现代旅游、从小旅游向大旅游的转变。在这一背景下,我国的旅游经济发展应从体制机制创新、公共服务体系建设、优秀旅游精品供给等方面,全面实现发展模式、发展理念的根本性转变。     

论我国法制建设进程中的旅游保险

我国旅游保险的发展现状严重滞后于旅游业的发展进度,已经成为影响旅游业进一步持续健康发展的一道障碍。目前旅游业仍是我国法制建设中的薄弱环节,旅游保险更缺乏明确的法律定位和完善的法律约束,造成当前我国旅游保险难以及时、有效地保护旅游保险合同关系主体的合法权益,影响旅游保险功能的发挥。对此,有必要对旅游保险法制和实务中存在的问题进行分析研究,以期为我国现阶段旅游业法制建设和完善提供参考。     

日本旅游业发展动向对提振我国旅游经济的启示

本文从提振我国旅游经济的目的出发,基于2021年版《日本旅游白皮书》梳理日本观光厅发布的公开旅游数据,追踪日本旅游经济发展的动向,挖掘日本旅游行业企业的创新之处.同时剖析日本旅游业为维持旅游经济采取的措施并探讨其可借鉴价值,尝试从市场反馈的角度看待日本新旅游形式的有效性,从而为我国旅游业的发展积累优秀经验.     

营销 旅游目的地品牌化之路

近年来,我国旅游业有了迅速长足的发展,特别是在2009年国务院明确将旅游业培育成为战略性支柱产业,这为我国旅游业的进一步发展奠定了坚实的基础、带来了更多的机遇。在国内旅游突飞猛进的今天,国内旅游市场竞争越来越激烈,要在国内众多的旅游目的地中脱颖而出,就需要营销活动的助推,而品牌化的旅游目的地营销便成为旅游业     

旅游危机管理的初步探析

近年来,我国旅游业取得了巨大的发展,这导致了旅游行业在注重旅游发展巨大成功的时候忽视了旅游业在危机管理领域存在的明显盲区。本文阐述了旅游危机的相关概念、类型、影响以及旅游危机的起因,在此基础上从旅游危机的阶段发展和旅游业的主体两个维度出发提出构建旅游危机管理体系。     

我国出境旅游市场存在的问题研究

中国旅游业经过二十多年的发展,已经越来越受到世界各国的关注.中国出境旅游发展虽然起步较晚,但在整个旅游产业中的地位日益突出,已经成为旅游业增长最快的市场,它的快速发展更是受到世界各国的关注.然而有关出境旅游的研究存在着实践超前、理论相对滞后的现状,基于此,本文对我国出境旅游存在的问题加以阐述,以便得出对策.