英语谚语中词义上的修辞格的运用

英语谚语是英语文化的一个重要组成部分,在表现手法上往往通过多种修辞手段表达思想.本文从英语谚语词义上的修辞格分析和探讨了英语谚语的各种特点,并指出了这些修辞格在英语谚语中的作用,展现了英语谚语思想智慧和语言艺术的光彩,也有利于英语学习者提高对英语的审美能力和运用能力.     

广告英语中修辞格的应用与翻译

修辞格是广告常用的手段之一,可以提高语言表现力,增强宣传效果。英语报刊及电视等媒介上经常出现带有修辞格的英语广告,但是由于翻译上的困难和对英语广告的重视程度不够,有些极为精彩的英语广告没能让读者或观众领略到其巧妙的修辞艺术。本文试从广告英语中修辞格的应用入手,浅述几种翻译策略。     

英语新闻标题的修辞特点——以《纽约时报》为例

为了引起读者的注意和兴趣,英语新闻标题往往采用多种多样的修辞方法,以使标题呈现出新奇有趣、形象生动、简洁明了等特征。论文从相似修辞格、关联修辞格、比照修辞格、强调修辞格和音韵修辞格五大方面剖析英语新闻标题的修辞特点。     

《大学英语·精读》修辞初探

该文提出了大学英语教学应从理解上升到欣赏的高度 ,探究和传授一些修辞常识 ,来向学生展示语言的感染力 ,进而激发对英语学习的情趣和积极性 ,提高英语欣赏和审美能力的观点 ;并从词义、结构两方面的修辞格进行了较详细的举例分析欣赏     

从英汉拟人修辞格到中西拟物抒情

无论是中国还是西方国家人类表达情感的方式大体上是相同的 ,这一点也反映在文学作品的表现手法上。文章通过对中、西方拟人修辞格进行比较分析 ,介绍了这两种修辞格在定义、结构及运用上的相同之处 ,指出加强对拟人修辞格的理解有助于提高对英美文学的审美能力。     

试论英语成语的翻译

对英语成语(包括谚语)译成汉语进行了研究，同时也探讨了英语成语译成汉语的可能性；并介绍了几种翻译方法，提出更好地做好英语成语(谚语)翻译的建议。     

谚语的修辞特点

谚语是祖国语言宝库中的一朵奇葩，它句式简短，有词简约，易诵易记，这同它使用的丰富多彩的修辞手法是分不开的。比喻、对照、对偶、白描、联珠等多种修辞格的综合运用，使谚语既言简意赅，又活泼有趣，读来节奏鲜明，音韵和谐，具有极强的语言表现力。     

基于概念整合理论的谚语阐释与教学

用概念整合理论阐释英语谚语,可以领悟谚语的深层含义,可以将谚语所蕴含的概念意义进行重新整合构成新的意义,从而有效提高学生的谚语理解水平。     

网络英语经济新闻中的修辞与翻译

修辞是新闻语言中常用的手段,丰富多彩的修辞手法的运用可使新闻语篇产生形象生动、耐人寻味的效果。以FT网站文章为实例,欣赏和比较英语经济新闻中常用的几种修辞格,分析各种辞格的特点。探讨修辞格的翻译,认为翻译时应注重体现原文修辞特点,使译文和原文在修辞上基本吻合,尽可能保持原文特色。     

论广告英语的修辞艺术和翻译方法

广告英语中各种修辞榕的运用赋予广告语言形象生动、简洁幽默、新颖别致、富有韵律和节奏感等特点．充分展示了修辞格在广告英语语言中特有的魅力。广告英语的翻译主要有音译法、直译法、意译法、创译法等。     

英语谚语中的eye趣谈

英语谚语中有关eye的谚语,在语言表达中发挥着独特的作用.首先,它们和其它谚语一样有着优美的艺术形式,表现力很强；其次,它们折射出丰富深刻的哲学思想,具有教育功能；再者,它们言简意赅,富含深意.     

试析移就修辞格的功能与翻译

英语中移就修辞格的结构由转移修饰语和中心语组成。被修饰的中心语只是形式上的被修饰语，而真正的逻辑被修饰语有时存在于语境之中，有时存在于语境之外，甚至偶尔难以确定，应加强英语移就格对英语翻译方法作用的研究。     

广告英语常用的修辞格

各种修辞格赋予广告简洁、生动、形象、醒目等特点，对充分展示广告的魅力具有重要作用。广告英语中常用的修辞格有对比、押韵、反复、双关、比喻、仿词、夸张等，这些修辞格的使用对充分展示广告的魅力起着关键的作用。     

英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译

英语和汉语是两种高度发达的语言,因而都拥有大量的谚语,谚语是各民族人民在长期使用语言的过程中,千锤百炼创造出来的,具有浓厚的民族、历史和地方色彩,谚语一般具有言简意赅、形式简炼、形象生动、趣味隽永的特点.准确熟练地运用谚语可以增强表达能力,也可以看出一个人掌握使用某种语言的水平.不同语言中的谚语极鲜明地显示出该语言的特点,也是该语言与别种语言差异最大、最难理解和翻译的部分之一.本文就英汉谚语比较进行了相关探索,旨在通过对英汉谚语的语义、句法特征及语用翻译的分析,加深对英汉两个民族语言和文化特质的理解.     

刍议Parallelism的句法和修辞功用

作为英语修辞中的一种常见方式,Parallelism广泛地运用于英语的各种文体当中。本文试从parallelism的修辞格定义阐释入手,来探讨parallelism的句法结构和修辞功用,以期加深对于这种特殊修辞手法的理解。     

英语chiasmus的修辞功能

Chiasmus是英语正式体中的一种修辞格。它的结构对称，读起来朗朗上口，其独特的交叉回方式和隽永的含义往往使人耳目一新，用得恰到好更令人感到振聋发聩。本从这一修辞格的定义，其构成的特点和修辞的功能。分析其在语篇中的修辞效果，并将其与汉语的回格相比较。chiasmus不仅是一种修辞格，更是一种以交叉回的方式传递真理的有效手段。     

英语修辞格的语用分析

语言学家、哲学家、符号学家、尤其是心理学家等均从各自的角度出发,对英语修辞进行研究。本文试图从语用学的角度,运用Grice的合作原则和Leech的礼貌原则,对隐喻、夸张和弱言、反语等英语修辞格进行分析。     

浅析英语双关类修辞

在外语教学中,特别是大学英语教学过程中,一向注重语法教学,不怎么考虑修辞对提高学生语言表达能力的作用,而忽视了修辞教学。双关语(pun)是英语中一种常见的修辞手法。反语是一种用相反的话来表达自己意思的修辞格,或正话反说,反话正说,其作用在于讽刺挖苦、幽默俏皮。     

英语比喻的理解与翻译

比喻是英语和汉语最常见的修辞格之一，其表现形式多样，喻意含蓄深刻。在英汉翻译中，正确理解比喻尤为重要。本文从分析英汉两种语言比喻中明喻和暗喻的形象异同入手，探讨英语比喻的理解及翻译方法，力求使译文形神兼备。     

英语修辞种种

英语修辞手法丰富多彩，掌握多修辞手法可提高英语写作能力及阅读理解能力。本拟对大学英语精读课程中常见的二十多种修辞手法进行归纳、分析，并建议加强修辞格的教学。