相邻语对对商务英语口译的启示

在翻译过程中相邻语对的第二部分是本文的考察重点,正确理解第二部分的会话含义往往是商务英语口译的难点。本文主要分析不合意的第二部分所具有的特点从而正确理解其会话含义并且进行翻译,其次挖掘相邻语对第二部分的多元化类型,比如沉默,扎入序列,副语言作为第二部分时的会话含义分析。以上分析都将对商务英语口译的正确性有重要帮助,正确理解会话含义也是提高口译能力不可或缺的一环。     

心理模型理论对大学英语教学的启示

应用心理模型理论研究会话含义的生成和理解,是当今语用学研究的前沿和热点,其也是大学英语教学中重要的任务.翻译过程最大的特殊之处在于它是集合会话含义理解和生成于一体的推理和创造工作.通过从建立模型的角度来表述了外语学习者不地道的中国式英语表达的产生原因,并指出教师对于学生的心理模型建立给予指导将对翻译效果起到重要影响作用等结论.学习者应先要推理出原语言中的会话含义,继而用目标语言表述出该会话含义.     

简述格莱斯理论

含义是指间接的,暗含的意义。我们言语想要表达的含义与我们直接表达的话语意思并非完全对等。格莱斯是第一位系统的将人们直接表达的话语与这些话语实际想要表达的含义进行区分的语言学家。他首先将含义划分为"规约含义"和"会话含义"。并指明进行对话的双方为了使对话进行顺利,必须要遵循一些规则。这就是格莱斯理论中重要的"合作原则"。事实上,在对话双方进行对话时,在违反了"合作原则"的时候,同样会产生会话含义。但格莱斯在他的理论中对于违反合作原则而产生会话含义的原因并没有解释。继格莱斯之后,利奇提出了"礼貌原则"。利奇认为"礼貌原则"对于双方进行成功的对话是非常重要的因素。格莱斯的合作原则会导致含义的产生,然而在现实对话交流中,对合作原则的违背,甚至故意违反合作原则来产生会话含义。会话含义与礼貌原则也是紧密相关的。本文就格莱斯所提出有关"含义"的理论进行了讨论,尤其对"会话含义"及"合作原则"在实际交流中的运用进行讨论。并试着将格莱斯理论的发展"礼貌原则"和其之间的关系进行探讨。     

论一般含义和特殊含义的语用原则

本文论述的是关于一般含义和特殊含义在会话中的语用问题，其目的是想通过Grice的会话含义理论及其合作原则的推导，寻找到一般含义和特殊含义在含义理解和使用方面的普遍性规律，从而建立起一些对言语现象具有语用解释能力的原则和方法。     

从合作原则的违反分析《同桌的你》台词中的会话含义

合作原则作为谈话双方必须共同遵守的基本准则,是会话顺利进行的保障,违背了这些原则,将使会话产生特殊的含义。本文从小品《同桌的你》的台词中分析合作原则的违反效果,有利于促进更好地运用会话合作原则进行沟通,更好地理解交谈中对方所要表达的含义。     

会话含义与幽默关系初探

幽默语言是我们日常交际中的润滑剂,是缓解现代社会日益增加的压力的一剂良药。本文拟以Grice的会话含义为依托,对幽默的产生机制和理解进行分析。合作原则包含了一系列推动交际顺利进行的一般准则,具体体现为以下四条:数量准则,质量准则,关联准则和方式准则。违反了这些准则往往产生会话含义,而幽默就在对会话含义的猜测和推理中产生了。作为把幽默与语用学结合起来的一种尝试,本文作者希望能有更多的人来致力于这一趣味课题的研究。     

在合作原则的视角下分析《IT狂人》中的言语幽默

在日常交际会话中,为了对话的顺利进行,人们会遵循一定的原则。但人们在某些特定的场合中并不是完全恪守这些准则,当人们有意违背这些准则的时候,是在向受话者传达特别的会话含义。本文把幽默当做违背合作原则四准则时所产生的会话含义,并运用合作原则理论,结合情景剧《IT狂人》中的对白,对幽默的产生进行了分析,帮助英剧爱好者更深刻更完整地理解剧中的幽默效果。     

浅析合作原则的违反与会话含意的产生

会话是日常生活中人们传递信息和获取信息的重要途径。会话中的词语除了具有自身的表层含义之外,往往还会有含蓄隐晦的深层意思。Grice为言语交际设置了理想化路径,即合作原则,该理论吸引人的地方是违反合作原则可能产生会话含意,且与特定语境密切联系,即含意的产生与准则的违反有关。     

广告的“会话”策略

在崇尚对话的时代,广告创作也不能再选择独白,而应诉诸“会话”。我们认为,广告中的“会话”同样也遵循着语言学中关于会话的基本原则:以最小的努力去获取最大的效果。本文欲从该原理出发探求广告的诉求策略。     

掌握会话含义理论提高商务交际能力

语用学理论在商务会谈实际中的运用是一个很有意义的话题。本文试图结合商务会话的实际情况，对Ｇｒｉｃｅ会话含义理论及其准则进行初步的探析，指出对商贸英语专业的学生进行语用学的教育应该成为我们的共识     

浅析合作原则在商业广告中的应用

本文从语用学角度分析一些成功的广告主通过对合作原则公开、有意地违反,如何打破语言的常规模式,使消费者能够越过话语表层意义推倒出会话含义,从而完成说服目的。     

广告伦理问题研究

<正>在现代社会生活中,人们每天面临着接踵而至的各类广告轰炸。一系列伦理问题纷纷浮出水面,其中虚假广告、性别歧视、崇洋媚外、庸俗低下、广告新闻化是其主要表现。一、广告伦理1.广告伦理含义广告伦理是广告业在从事广告活动中所应遵循的伦理原则和规     

“销量型”广告应用研究

本文通过案例阐述了“销量型”广告的含义、作用以及应用时需要注意的问题,从媒体上常见的广告出发,由浅入深地剖析了“销量型”广告,为更好地应用“销量型”广告奠定了理论基础.     

国外媒介概览

美编剧罢工，观众媒介消费习惯改变；广告：成为一种会话；新服务给博客主带来新收益；英国杂志走过2007；年轻人离开电视涌向MySPace；纸媒将在对身份的需要中生存     

奢侈品的广告创意及品牌价值塑造

本文将详细介绍奢侈品广告的创意及内涵,向读者阐释奢侈品广告的创意点的发散性及涵盖性。列举实例让读者了解奢侈品广告创意点的精妙与准确,同时讲述奢侈品是如何通过广告来建立并塑造品牌形象,根据广告的内容含义添加自身品牌的附加价值,从而带动更大的消费行为以及社会影响。     

广告媒体计划初探

<正>一、广告媒体计划的含义和内容广告媒体策划——根据广告目标的要求、在一定的费用内、把广告信息最有效地传达给目标消费者,而为此所做的策划,这就是广告媒体计划。媒体计划是广告整体策划中的一个重要组成部分,媒体计划指导着广告媒体的选择。确定媒体目标是广告媒     

全盘否定“谐音广告”合理又合法

"成语谐音广告"目前在社会上很流行,同时又引起社会各界的广泛讨论。笔者认为,主要原因在于成语谐音广告不是成语,它没有较为固定的含义。不同文化层次的消费者对成语的理解基本相同,而对同一成语谐音广告的理解则不尽相同,成语谐音广告是广告,是广告大多有承诺,而这种由换字游戏演化出来的承诺往往含糊其辞,因而完     

广告智斗——竞争性广告博弈破冰三题

近日，广州移动一则广告让移动和联通的竞争关系直接摆上桌面，广告中移动公司的产品站立在一圈散落的青苹果周围，形象高大挺拔。也许很多人很难迅速的看出其中的奥秘，不过仔细琢磨则不难理解移动此则广告的含义。     

广告媒体计划初探

一、广告媒体计划的含义和内容广告媒体策划——根据广告目标的要求、在一定的费用内、把广告信息最有效地传达给目标消费者,而为此所做的策划,这就是广告媒体计划。媒体计划是广告整体策划中的一个重要组成部分,媒体计划指导着广告媒体的选择。     

论商务英文广告的呼唤功能

随着经济全球化的步伐加快,商务英文广告在经贸活动中的作用也越来越重要,它们时时刻刻都在影响和改变着人们的消费观念和行为,像一只无形的手操纵着人们的消费过程。一、商务广告及其特点1.商务广告的含义广告(Advertising)源于拉丁文(Advertere),意思是“引人注意”,“使某人