汉神平台出世 创新世界领先

凭多媒体技术领先世界,以汉神系列中文软件享誉海内外的Creative公司,自“汉神系列”第五版在大陆一炮打红后,近日又开发完成了超双字节平台——汉神视窗网际网络版(HansWare For InterNet),从而完全统一了简繁中文、日文、韩文以及其它多种双字节字符编码,并为可以与目前CJK字符集完全兼容的下一代超大字符多字节编码字符集开辟了一条新路。汉神视窗网际网络版具有以下创新设计:一、同屏无缝运行中、日、韩等12种字符集的应用程序,如:GBK、GB、Jis、S-Jis、KSC、Big5、CNS、ETEN、TCA、IBM-5550等;二、系统支持字符数量达到28000,最大可同时支持32000个字符,实现了中文简繁、日文、韩文以及其它多种双字节字符文字的同时处理和任意混排;三、多页面、多码位的核心设计,使字符总编码空间达到了天文量;四、系统自带宋、黑两种超大字符集字库,万能字库挂接器可同时挂接和使用各多种版本的True Type字库和其它多种平台的字库;五、加强了对内地和台湾使用汉化视窗环境的支持,使得他们可以交叉运行其它中文双字节内码或者日文、韩文的应用程序,使得中、日、韩等多种版本的应用软件具备了与操作系统无关的特性,并首创的与程序窗口、程序运行编码相关的系统界面,使得当前程序的运行状态一目了然;六、首创的     

中文输入的变迁

提起中文输入,这是每个使用电脑的人都必须具备的一项技能,不管是用汉语拼音,还是五笔字型以及各种各样的输入法,输入中文总不像输入英文那样方便,这也是每个中国人用电脑时遇到的第一个问题。中文信息处理中的汉字输入问题一直是国内计算机工作者为之付出不懈努力的一个关键问题,由于汉字属于方块字,同音字多、字符集大,为计算机汉字的输入增加了不小的难度,实际上这个问题到现在也一直没有得到一个彻底的解决,从五笔字型的一枝独秀到后来的万码奔腾,可以说是前仆后继。中文输入的历史中文输入有着非常长久的历史,在DOS时代,中国人为了解决电脑处理中文的问题,开发出了DOS文系统,这种系统的主要功能就是解决汉字的输入、处理、输出三大难题,人们在中文     

中文搜索引擎中的中文信息处理技术探究

随着Intemet规模的不断增长,互联网上信息资源也快速膨胀起来.网络资源的扩大和其具有的异构性、开放型和分布性有着直接的关系,但是用户想在网络上准确、快速的得到信息变得更加困难,而中文搜索引擎的出现转变了这种状况.本文分析了中文信息处理的难点和特殊性,对如何扫描分析HIML文档、中文自动分词技术以及转换汉字码制的基本方式进行介绍.     

要闻速递

厂商动态微软Office XP中文版隆重发布微软(中国)有限公司近日在京宣布,OfficeXP 中文版于2001年6月19日在中国隆重上市。作为微软公司有史以来最重要的、功能最强大的Office产品,Office XP中文版率先支持高达64000个汉字的超大字符集,集成了全新的中文语音技术,并首次提供基于Web的群组协作能力,是第一个支持XML并融合了.NET服务架构的办公平台。信息产业部电子信息产品管理司张琪司长等有关政府机构领导,行业界人士以及包括联想、方正、长城、当当网上书店、广州灵通新技术公司在内的本地合作伙伴代表均对Office XP中文版的推出表示热烈支持。 (刘) MAXELL推出高速高品质刻录机在光磁记录产品领域享誉盛名的MAXELL近日宣市进军刻录机市场,推出了一款高速高品质刻录机MCD-RW 12-1032。MAXELL此次推出     

中文繁简转换工具——ConvertZ

中文繁简字的编码问题,一直是海峡两岸网络交流时,会遭遇到的问题之一,如果没有一个好的工具来处理,虽然都是“中文”,还是会发生沟通上的障碍,甚至是简繁转换后的异体字,也容易造成意思表达上的误解。 ConvertZ是一个中文GB及Big5内码转换工具。能够让用户随心所欲地将简体文件转换成繁体文件。转换速度相当快和具有“简转繁列表”提高辨识率来更正     

论《骆驼祥子》汉英翻译过程中动态与静态的转化——以葛浩文和施晓菁的翻译为例

汉英语言在一定程度上受到了古思想文化的定性,使得中文喜用动词表达主体的判断和情感,英语惯用由动词派生出来的名词抒发对客体世界的理性看法。因此,形成了汉语多动态,英语多静态的语言特征。从语言动态与静态的角度出发,选取葛浩文和施晓菁的《骆驼祥子》英译本为例,从动词与名词的转换;动词与形容词的转换;动词与介词(短语)的转换;弱化动词be、虚化动词make/have/take/do这四个方面,归纳并对比分析了两种译本的汉译英策略,以期望掌握汉语和英语的语言特征,找出汉英动态与静态转化的规律。     

中文商标的文化内涵及其翻译策略

商标翻译决不是简单的语言转换,其实质是一种跨文化交际活动。商标翻译必须综合考虑特定民族的价值观念、风俗习惯、思维方式、审美心理等诸多方面的因素。本文从中西文化差异入手,探讨中文商标的文化内涵及其有效的翻译策略。     

抢注、盗用域名难逃惩罚

中国互联网络信息中心在2000年11月7日接受中文域名注册以来,中文域名注册的竞争越来越激烈,一些著名商标、企业名称、字号的被抢注,引起多方人士的极大关注。中文域名是不是知识产权、中文域名和商标、企业名称等知识产权的关系、中文域名的盗用、抢注的不正当竞争行为的法律适用,这些问题的出现对传统法律形成了冲击。     

国际中文教育:开启新环境、打造新平台、拥抱新用户

1945年,中文出现在《联合国宪章》签署区第一行,宣告了中国坚定维护以联合国为中心的多边主义机制的决心。1973年,联合国大会第二十八届会议决定把中文列为联合国大会和安理会的工作语言。近几年来,联合国相继开通多个中文社交媒体账号,吸引不少关注。2021年,中文正式成为联合国世界旅游组织和国际航协官方语言。中文的推广和运用,保障了以联合国为代表的多边治理机制的运行,增进了全世界中文使用者对于全球治理的了解和参与度。     

试论高校图书馆中文图书招标采购问题

在高校图书馆近十年的中文图书招标采购工作实践中,积累了很多经验和体会,本文从高校图书馆实行中文图书采购招标的有利之处、高校图书馆实行中文图书采购招标中存在的弊端,完善高校图书馆实行中文图书采购招标的建议三方面进行了总结性阐述.     

新书.光碟上市情报

本书全面介绍了Microsoft公司最新推出的浏览器软件-Internet Explorer4.0中文版。全书内容包括:介绍Internet的历史及连接到Internet的过程;下载和安装Internet Explorer4.0中文版的方法;活动桌面与定制活动桌面的技巧;讲述Internet Explorer4.0中文版的本机帮助系统与联机帮助系统;利用Internet Explorer4.0中文版浏览Internet知识。此外还介绍了Internet Explorer4.0中文版中的各个组件,包括OutlookExpress、个人通讯簿、Internet多媒体RealPlayer和NetShow、闲聊工具MicrosoftChat和网上会议NetMeeting等。本书内容详实,结构清晰,中文站点示例丰富,是各类计算机用户上网必备的参考书,也可作为大中专院校的培训教材。     

电脑展台

AL288M笔记本电脑采用全新的移动AMD Athlon XP笔记本电脑专用1700 CPU、128MB内存、COMBO、14.1英寸TFT XGA LCD高亮度液晶显示屏,整机性能不亚于采用Intel P4 Mobile 1.7G CPU的笔记本电脑。COMBO,中文一般翻译为“康宝”,是一种够兼容CD-ROM、DVD-ROM、CD-RW的多功能光驱。COMBO可以方便地实现不同功能之间自动转换,新的激光头技术使得COMBO能够自动辨别和处理CD、DVD和CD-RW介质,用户不需要事先判别和设定,只要插入相应的光盘,COMBO就能自动进入CD-ROM或     

如何在少数民族群体中创新中文教育

少数民族学生群体长期接触、使用少数民族语言和文字,对中文缺乏最基本的了解。而随着经济的发展、政治的交往、文化的融合,民族之间的交往呈不断扩大趋势,少数民族群体若想走出部族,进入现代化大都市生活和发展,则必须掌握中文的听、说、读、写基础知识。本文就目前少数民族群体中文教育中出现的问题进行分析的基础上,简要阐明少数民族群体中文教育的创新方法,为他们的中文学习和教学提供参考依据。     

细说老“猫”

现在上网越来越热门,小原也凑凑热闹,为大家讲一讲调制解调器内部的…隐私? 拿出一只猫(猫? )来好好细细品味。计算机是通过电话线连接到整个因特网。但电话线里传输的是模拟信号,电脑里处理的是数字信号,这时就需要一个小翻译家,将电脑的数字信号和电话线里的模拟信号相互转换。于是乎,调制解调器就诞生了。它的英文名字叫modem,念出来用洋中文就是“毛的木”,中国发烧的网虫们就给它起了一个亲切的昵称--猫。     

行业新闻

世界中文报业协会年会作首尔召开 9月4日，世界中文报业协会第46届年会在韩国首尔召开。韩国国务总理郑烘原、中国驻韩大使张鑫森出席年会开幕式。来自中国内地和港澳台地区、马来西亚、新加坡、日本、澳大利亚等国家和地区的30多家中文报业机构的70多位代表参加年会。本届年会由世界中文报业协会和亚洲新闻集团主办，主题为“经济发展对中文报业的影响”。世界中文报业协会成立干1968年，会员包括中国内地及港澳台地区、日本、韩国、东南亚、北美、拉美、欧洲等全球100多家中文报业机构。     

高校中文教学的现代化研究

高校的中文教学也面临着很多亟待解决的问题。高校中文教学等方式还比较落后,现代化的程度不高,高科技的教学手段应用不够,学生的积极性调动不高,这些问题都极大的阻碍和延滞了高校中文教学的不断发展进步。在当前的形势下,广大的高校中文教育工作者必须要冷静分析和对待当前教学过程中存在的问题和不足,深入查找原因,不断探索教学改革路径,为高校中文教学的现代化发展不断注入新的活力。     

多媒体文件转换利器——超级转换秀

《超级转换秀》集成了CD抓规、音频转换、视频转换、音视频混合转换、音视频切割/驳接转换于一体的优秀影音转换工具。内置了国际一流的解压技术,转换质量一流,同时支持各种CPU的MMX、3D Now!、SSE、SSE2等指令系统的全面优化,让您拥有更快速的转换速度。其支持的格式之多,基本可以满足您所有的转换要求。     

QQ 防黑之密技展示

一、使用中文做密码现在QQ被盗是经常有的事,究其原因,就是大家不注意保护好自己的密码。虽然申请了“密码保护”,可是高明的“黑手”们可用穷举、木马潜伏等方法窃取你的密码。所以,设定一个好密码是非常重要的。除了密码长度一定要长,数字和英文字母混合输入以外,还可以使用中文作为密码。方法是:打开记事本,把你要作为密码的中文写入其中,用鼠标右键点击屏幕右下角的QQ图标,在弹出菜单中选“个人设定”,此对会弹出“修改用户资料”对话框,点击其中的“网络安全”,选“修改密码”,输入旧口令,在“新口令”栏中把记事本里的作为密码的中文粘贴进去就可以了。要注意的是:一个中文占两个字符的空间,QQ最大支持16位密码,所以你的中文密码不能超过8个汉字。最后,建议您能将中文和数字以及英文字母混合输入,这样就安全了!     

从一起经营无中文标签的进口葡萄酒案看“进口”如何认定

一、基本案情 2012年3月,某工商局执法人员对辖区某酒业公司进行执法检查时,发现该公司经营的部分进口葡萄酒无中文标签。某工商局查证以上事实后,认定该公司的行为违反了《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第一款第（十二）项规定：“禁止食品经营者经营下列食品：没有中文标签、中文说明书或中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品。”     

新书与光盘

由北京金山软件公司研制开发的《卓越软件空间》是“金山卓越电脑资讯网”的配套软件,它集成了大量优秀的工具软件。在首期产品中,《卓越软件空间》以“强劲震撼,尖端科技”为主题,以两大软件系列为主打。第一主打软件是Linux前沿,包括一套真正的中文操作系统——Blue Point和75款Linux实用工具软件。Blue Point被称为第一款真正从内核实现中文化的中文Linux系统,支持中文输入、中文界面提示、中文帮助信息、中文信息提示、而且兼容window使用习惯;75款linux实用软件涵盖桌面工具、休闲娱乐、文件管理、图形图像、网络工具等多方面,让您真正体验Linux强劲动力。