翻译特性视域下汉语文化负载词的英译探析

在信息全球化的今天,语言不可避免地成为信息的载体,承担着全球范围内各个领域交流的重要责任,而翻译作为中国文化走出去的重要媒介,不可或缺。然而在实际翻译过程中,不少译者发现由于中西文化的差异,在英译过程中,中国的文化负载词的翻译使得整个翻译工作困难重重。本文意在从社会性、文化性、符号转换性、创造性以及历史性五个翻译特性出发,通过对文学作品以及习惯表达中汉语文化负载词的翻译,探讨翻译特性对汉语文化负载词的英译原则。     

小麦麸皮膳食纤维提取方法研究与组分分析

以小麦麸皮为原料,分析了麦麸中及麦麸膳食纤维的基本化学组成,并对化学法、酸酶法、多酶法三种不同方法制备麦麸膳食纤维的物化特性作了比较分析,结果表明,不同方法制备的麦麸膳食纤维中基本成分有明显不同。三种方法制备的麦麸膳食纤维纯度含量大小顺序依次是多酶法酸酶法化学法,膳食纤维纯度依次为87.28%、68.35%,58.34%。膨胀力、持水力在高温下性能较好,而吸油力和结合水力则相反。来源不同的小麦麸,通过多酶法都可以制成纯度较高的小麦膳食纤维;其中,剥外皮小麦膳食纤维成品的TDF含量最高,为86.43%;剥内皮小麦膳食纤维成品的TDF含量最低,为78.47%。     

从旅游商品的特性谈其包装问题

旅游商品作为旅游目的地的文化承载体,在旅游文化传承交流中扮演着重要角色。旅游商品开发要以深入挖掘旅游商品自身特性为基础做好旅游商品的包装设计,最大限度刺激旅游者的感官,以形成心理共鸣,引发心理扩张,产生消费欲望,实施消费行为。本文从旅游商品特性视觉对旅游商品的包装问题进行了解读。     

合成氨生产中的危险特性及安全培训研究

合成氨生产环节存在的较高的危险性。文章简单介绍了液氨的特点,并从转化阶段、碳化过程、高压合成等方面阐述合成氨生产环节危险性特征。对液氨存储地点的确定、存储过程人员培训以及存储环节的安全管理作出说明,以期为从事相关行业的人员提供参考。     

从衍生品特性看房价

预言房地产资产泡沫即将破裂的人在判断上一错再错，这些人中，不乏饱学严谨有见地之士，并且经济数据利经验事实完全支持他们。“房价测不准”已经从网民的娱乐话题，演变为一个严肃的学术问题了。     

互联网房地产的发展模式研究分析

信息和经济的网络化、全球化,使企业之间竞争与合作的范围以及转换速度加大,企业在可持续的发展与竞争中,不仅要依靠自身的禀赋资源,也越来越依托通过互联网对信息与知识进行敏锐捕捉。本文通过研究网络经济特性,以及其他行业互联网经济的应用,分析互联网经济在房地产行业的运用模式,并提出问题及相应对策。一、互联网经济的特点网络经济是知识经济的一种具体形态,这种新的经济形态正以极快的速度影响着社会经济与人们的生活。     

浅析建筑施工企业的财务管理

一、建筑施工企业财务管理的现状及其存在的问题 建筑施工企业具有流动性强、生产周期长、人员变动频繁、涉及面广等特性.受传统财务管理体制和观念的影响,建筑施工企业的管理层未将财务管理工作上升到战略高度.建筑施工企业未建立系统的财务管理制度,货币奖金管理、资产管理较为混乱;未建立全面预算管理制度,不能很好地控制成本.     

高压电机电缆绕组的电磁特性研究

目前，我国的高压电机在绕组上直接运用输配电高压电缆，其优势不仅在于电缆内的电场分布均匀，还能够有效提高电气的绝缘性能。因此，目前大功率高压直线电机普遍采用电缆作为电机绕组。本文采用有限元法，对两种常见结构的电缆绕组的电磁特性进行分析，以期为高压电机电缆绕组的结构设计提供有益参考。