对法律翻译中存在问题的思考

法律文献的双语互译在让世界了解中国的同时也推进了中国法制建设的发展,本文探讨了翻译中存在的一些常见问题,希望给译者以借鉴和启发。     

上市促进了企业创新吗?——来自创业板制造业企业的经验证据

本研究利用手工收集的2009-2013年在创业板市场申请上市的制造业企业样本以及企业创新专利变量,经过对成功上市企业与终止上市企业的样本匹配,运用双重差分模型考察了上市是否促进我国创业板制造业企业创新,研究结果表明,上市显著促进了企业专利创新。进一步地,我们探讨了上市促进企业创新的机制,结果发现,上市通过改善融资约束显著促进了企业创新,而上市没能通过影响代理问题作用于企业创新。该结果意味着直接金融发展有助于推动企业创新;资本市场的风险分担及融资机制能够降低企业融资约束、进而促进企业创新。这不仅为直接金融促进企业创新提供了新的证据,也为我国进一步发展与完善资本市场,进而促进经济转型、创新发展提供了新的政策启示。     

信息技术环境下外贸函电的教学探讨

本文就现代信息技术诸如文字处理软件、电子邮件和因特网在外贸函电课程教学过程中的应用给与探讨,指出其融合于各教学环节而对教学内容和方式转变,教师角色转换的影响,从而对进一步提高外贸函电的教学效果给予一点启示。     

对症下药 铲除质量病灶——摩托车乘员头盔小型企业产品质量不合格原因及改进措施

随着人民生活水平的提高,摩托车拥有量的增多,头盔市场需求量不断增大。尤其是近几年来随着东南亚、欧盟、非洲、美国等外贸订单的直线上升,头盔生产企业越来越多,产量越来越大,形成了以浙江、广东、河北为主的三大生产基地。其产品质量达到或超过国际同类产品水平,但是发展很不平衡,中小企业尤其是小型企业质量意识和品牌意识较差,偷工减料现象非常严重,产品质量合格率非常低,已严重影响到人民群众的生命安全。为保障群众的生命安全,在国家质检总局的安排部署下,河北省产品质量监督检验院于2001年、2002年和2005年的第4季度对摩托车乘员头…     

企业改制中保全银行信贷资产策略

一、当前企业改制使商业银行信贷资产面临新的风险。1、企业净资产的产权界定不利于保障银行信贷资产完整和安全。企业在改制过程中可出售的资产,其中国有、集体部分由国有资产管理局代管,无论企业盈利与否,都实行分年抽资,并收取利息。一旦企业发生亏损,抽走的必然是大量流动资金,而主要的又是银行贷款,在企业资不抵债的情况下有被悬空的危险。2、部分企业借改制之机,逃废银行债务。如有的企业边破产边生产;有的故意低估资产价值或扩大其他部门债权,逃脱银行债权;有的以改变厂名为名,行废债之实。3、改制企业实行税后利润分配…     

法律保护、非国有股权与企业创新——基于战略性新兴产业的实证研究

非国有产权是否真正促进创新是事关我国混合所有制改革与经济转型发展的重要议题.本研究利用2008-2015年A股上市公司中属于战略性新兴产业的样本公司数据,考察了非国有股权对企业创新的影响,结果发现,非国有股权对战略性新兴产业公司总创新具有显著的促进作用,而对发明创新没有显著作用效果;其中,企业内高管股权促进了公司总创新,但对发明创新没有显著作用;境内与境外非国有法人股权对总创新及发明创新均没有显著作用.进一步地,本研究还发现,非国有股权在强法律保护下能够显著促进公司总创新及发明创新;高管持股在不同法律保护下对公司创新均有显著的促进作用.本研究有助于更全面地认识不同类型的股权对战略性新兴产业公司创新的不同效果,这对进一步深化混合所有制改革,以及通过完善法律制度建设促进创新具有重要的启示意义.     

生产性服务业的质与量对制造业的溢出效应研究—来自OECD国家的随机前沿方法的分析

本文用随机前沿生产函数方法对ＯＥＣＤ国家１９８９～２００８年间面板数据分析,得到生产性服务的质量因素可以显著解释无效率项,而数量因素则不能,且生产性服务对制造业产出增长的贡献度比科布—道格拉斯生产函数所估计的值高１２％ ～１３％。得出结论为：生产性服务对制造业的溢出效应由技术、知识密集度代表的质量因素和劳动占比代表的数量因素共同影响。故产业政策的制定需促进生产性服务质与量共同发展。     

风险投资介入、投资策略与企业异质R & D创新

利用创业新兴指数样本公司,实证考察了风险投资介入及其投资策略对企业异质研发创新的影响。结果表明：我国风险投资介入并未对企业异质研发创新产生显著影响;风险投资持股比重增大能显著促进公司常规式研发创新,而对探索式研发创新无显著促进效果;联合投资策略能够促进公司常规式研发创新,而对公司探索式研发创新的促进作用并不显著;单独投资策略对公司异质研发创新的促进作用不明显。这表明,我国风险投资对战略性新兴产业常规式创新具有一定的促进作用,但对探索式创新的促进效果不明显。     

美国对外直接投资及其对我国的启示

随着全球经济一体化进程的发展,国际间资本自由化程度的提高,"走出去"日益成为我国企业实现经济增长的主要推动力,对外直接投资也成为企业在全球范围内优化资源配置的重要方式。本文通过借鉴美国在对外直接投资方面的成功经验,总结中国对外直接投资存在的问题,以期提出行之有效的政策建议。     

生命周期法视角下中小企业融资策略的研究——以湖北省为例

近年来,作为市场上最活跃的经济体,我国的中小企业在吸纳剩余劳动力、增加就业、创业创新、推动城市化与工业化等方面起到了不可替代的作用,但由于中小企业自身起步晚、规模小、积累少、管理不规范、效益低,导致其信用度不高、投资风险大,融资难已经成为中小企业面临的一大发展瓶颈。本文将从生命周期的视角出发,就中小企业在不同生命阶段应采取的融资方式提出建议,希望能对中小企业的发展有所裨益。