语用负迁移与汉英口译中的语用失误研究

母语的语用负迁移是造成语用失误原主要原因。汉英口译中常表现为口译语用语言失误和口译社交语用失误。为清除这类语用失误,高校要良好的学习语言氛围,培养学生的跨文化意识,提高其应对能力。     

影子训练法在大学英语听力教学中的应用

将同声传译的基本训练方法影子训练法应用到英语听力教学中,可以通过具体语言信息的听辨和具体图式的应用,选择合适的听力材料,提高学生的听力水平。     

腐败心理形成轨迹及对策分析

腐败心理的形成是有发展阶段和过程的,首先其来源在于行为人的内在需求,是人都有需求的共性和各人不同的需求倾向性结合的产物。错误的世界观人生观导致不良需求,领导干部这一特殊职业给不良需求提供了土壤和环境。当体制不健全和监管不力时,腐败心理有可能转化为腐败行为。     

坚持走群众路线 推进反腐倡廉建设

腐败有极大的社会危害性,它一方面侵害了广大人民的切身利益,另一方面又严重扰乱了国家正常的社会管理秩序,同时也严重败坏了政府在群众中的形象,损害了政府在群众中的公信力,党的执政地位也必然受到严重影响。坚决惩治和有效防治贪腐,关系到人心向背和党的生死存亡,是党必须始终抓好的重大政治任务。要加强党的建设,清除党内的腐败分子,最根本的路径就是要坚持群众路线,把坚持群众路线的理念贯穿到反贪腐的实践中,并不断地畅通反腐倡廉的路径。     

基于厦大口译训练模式的电话口译能力培养

培养译员电话口译能力,应借鉴厦门大学口译训练模式,强化译员的双语语言能力,培养跨文化交际能力,增强专业口译技能,注重职业道德的培养,提高译员的素质.