英汉否定的比较及其在翻译中的运用

英语中表达否定形式多样,如否定词、否定词缀、准否定词、否定句等.相对而言,汉语中表达否定的形式比较单一.本文试图通过比较英汉在否定表达上的异同,从英语表达否定的几种常见的方式入手,并结合英语例句加以剖析,揭示某些规律,指出在翻译时应视不同的情形来正确理解原文,从而使译文如实地反映原文的意义,且符合汉语的表达习惯.     

论大陆法系国家劳动合同期限制度的变迁

不同发展阶段的市场经济,对劳动合同期限制度的要求是不同的,因此,大陆法系国家劳动合同期限制度先后经历了三个阶段：一是自由竞争资本主义市场时期,定期劳动合同是劳动合同期限的唯一形式;二是垄断资本主义阶段,由于政府干预,劳动合同期限制度发生革命性变化,不定期限劳动合同成为一般形式,定期劳动合同降为例外形式;三是当前＂以不定期限劳动合同为一般形式,定期劳动合同为例外形式＂的劳动合同期限制度改革。     

语篇的连贯与意义隐含

目前在语篇的连贯问题上讨论较多的是文章中段与段、句与句的连贯.但笔者认为,形式上的连贯固然重要,理解上的连贯也不容忽视.本文从隐含意义的确立与语篇理解连贯密不可分的关系这一角度,从影响语境的五个方面出发,探讨了读者如何在解读语篇时达到理解上的连贯而不引起歧义.     

地铁列车出现故障现象及故障处理方法的研究

在经济迅猛发达的今天,城市交通拥堵,大气污染严重,人们的呼吸受到了严重的侵害.身体健康也受到了影响.地铁,一种高效,低能,环保的出行方式应运而生,受到沈城百姓的喜爱和追捧.与之同时地铁的安全性,准点性,舒适性,故障率也是人们关注的焦点.如何做到地铁故障时尽快恢复,保持列车的准点舒适运行,是我们一直研究的课题.     

浅谈高校英语教学中对英语学习者文化能力的培养

加入WTO后,我国企业国际间交往越来越频繁,企业对具有跨文化交际能力的高学历人才的需求日益迫切.适应经济全球化发展的需要,高校英语教学必须注重英语学习者跨文化交际能力的培养.高校英语教学必须实现从以教师为中心的教学理念向以学习者为中心的教学理念转化,必须采取有效对策帮助学习者了解中英文化模式的差异、中英思维习惯的不同,以及英语学习中常见的错误,从听力的培养、阅读能力培养、写作能力的培养等方面,纠正汉语给英语文化能力培养带来的干扰,全面提高学习者的文化能力.     

铁路信号计算机联锁系统

计算机联锁系统是实现铁路现代化和自动化的基础设施之一,是一种高效、安全的车站联锁设备,是提高车站通过能力的基础.同时,计算机联锁系统还具有故障-安全性能,与电气联锁系统相比,其在设计、施工和维护方面都较为便捷,且便于改造和增加新功能,为铁路信号向智能化和网络化方向发展创造了条件.