科技英语英汉互译技巧

科技论文的翻译在科技、文化等交流中起着非常重要的桥梁的作用。译者要做到最大程度上把原文的意思用另一种语言传达出来,并非易事。科技论文由于其专业性和严谨性,对于翻译者来说更是一个非常大的挑战。专业间的鸿沟让译者往往在理解文章的具体意思上很困难,因此译者不仅要对两种语言有娴熟的转换能力,还需要对所翻译领域有一定了解。在这里我们结合实际的翻译工作实践,仅对科技论文总结了一部分选词用句相关的翻译技巧。     

浅谈电网调度安全管理中应注意的问题

文章针对供电企业电网调度安全管理问题进行了探讨,指出只有以人为本,切实强化对调度人员的安全教育,全面落实安全管理的规章制度,警钟常鸣,才能做好电网调度的安全管理工作。     

保持艰苦奋斗作风 实现扭亏为盈目标

始终保持谦虚谨慎、不骄不躁和艰苦奋斗的作风是我党的优良传统和政治本色。胡锦涛总书记多次强调全党要发扬艰苦奋斗的优良作风。前不久，他就如何深入学习郑培民先进事迹作了重要批示。郑培民同志是发扬艰苦奋斗作风、自觉实践”三个代表”重要思想的光辉典范。作为巢湖农行，要实现全行整体扭亏为盈目标，就必须以郑培民同志为榜样，通过学习郑培民的先进事迹来改进我们的作风，推动我们的工作。     

本位文化在高校英语教学中的缺失及对策

本论文分析了本位文化在高等英语教学中的作用及其缺失原因，反思英语教学母语缺失带来的问题，提出解决现存问题的建议和方法。通过丰富本位文化的教学实践来凸显本位文化在英语专业发展中的重要性、迫切性和可行性，以求促进构建有中国特色的二语习得理论。     

光纤传输系统的测量与维护

在信息化社会的飞速发展的今天,人们对信息的获取渠道越来越多,通讯服务逐渐向个性化和多样化发展,对服务质量提出了更高的要求。传统的传输技术因损耗大、频带窄、维护费用高等特点,难以满足现代化社会和人们对电信宽带新业务和多媒体的新需求。光纤传输具有距离长、容量大、损耗小、性价比高等优势,在有线电视及网络中应用比较广泛。但由于光纤在传输过程中,可能受到某些因素的不利影响,导致光纤传输系统遭受破坏,大大降低了系统运行的可靠性和安全性。因此电力企业和部门应制定切实可行的测量与维护计划,将安全隐患扼杀在萌芽时期,确保管光纤传输的质量和效率。     

增强执行力 为加快发展提供有效法律保障

执行力是企业执行并实现其既定战略目标的能力，执行力的高低决定一个企业竞争力的强弱，是企业成功的必要条件。当企业的战略方向已经确定，执行力就变得最为关键。当前，我省农行改革与发展正处于关键时期，省分行党委审时度势，研究制订了我省2004年-2006年改革发展规划，明确了今后三年全行的工作重点和奋斗目标。法律事务部门作为全行业务经营的支持保障部门，     

坚持科学的金融发展观

温家宝总理在政府工作报告中提出：“坚持科学的发展观，按照‘五个统筹’的要求，更加注重搞好宏观调控，更加注重统筹兼顾，更加注重以人为本，更加注重改革创新……”如何将科学发展观的内涵与本质细化到金融发展层面上，树立全新的金融发展观，也是我们推进金融改革与创新必须正视和解决的一个问题。